Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 260

708
Stk. 4. Bestemmelseme i stk. 1, nr. 2 og 3,
samt stk. 2 kan ikke fraviges ved aftale.
§ 37. Eksemplarfremstilling af et edb-pro-
grams kode og oversættelse af kodens form er
tilladt, nár dette er en forudsætning for at skaffe
de oplysninger, der er nødvendige for at tilveje-
bringe interoperabilitet mellem et selvstændigt
udviklet edb-program og andre edb-program-
mer, sáffemt
1) handlingeme udføres af licenshaveren eller
af en anden person, der har ret til at benytte
et eksemplar af et edb-program, eller pá dis-
ses vegne af en person, der har tilladelse her-
til,
2) de oplysninger, der er nødvendige for at til-
vejebringe interoperabilitet, ikke tidligere
har været let og hurtigt tilgængelige for de i
nr. 1 nævnte personer, og
3) handlingeme er begrænset til de dele af det
oprindelige edb-program, der er nødvendige
for at opná interoperabilitet.
Stk. 2. De oplysninger, der er indhentet i for-
bindelse med anvendelsen af stk. 1, má ikke
1) benyttes til andre formál end at gøre det
selvstændigt udviklede edb-program inter-
operabelt,
2) videregives til tredjemand, undtagen nár det-
te er nødvendigt for at gøre det selvstændigt
udviklede edb-program interoperabelt, eller
3) benyttes til udvikling, fremstilling eller mar-
kedsføring af et edb-program, der i sin ud-
tryksform i vid udstrækning svarer til det op-
rindelige, eller til nogen anden handling,
som krænker ophavsretten.
Stk. 3. Bestemmelseme i stk. 1 og 2 kan ikke
fraviges ved aftale.
Vederlag for erhvervsmæssigt videresalg af
kunstværker
§ 38. Ved erhvervsmæssigt videresalg af ek-
semplarer af kunstværker har ophavsmanden ret
til et vederlag pá 5 pct. af salgsprisen ekskl.
moms.
Stk. 2. Bestemmelsen i stk. 1 omfatter ikke
bygningsværker. Værker af bmgskunst er ikke
omfattet, hvis de er fremstillet i flere identiske
eksemplarer.
Stk. 3. Kulturministeren kan fastsætte nærme-
re regler om vederlagets beregning, herunder be-
stemmelser om mindstebeløb for den salgspris,
som skal medføre ret til vederlag.
Stk. 4. Retten til vederlag bestár indtil ophavs-
rettens udløb, jf. § 63. Retten er personlig og
uoverdragelig. Efter ophavsmandens død falder
retten dog i arv til ophavsmandens ægtefælle og
livsarvinger. Efterlader ophavsmanden sig ikke
ægtefælle eller livsarvinger, tilfalder vederlags-
retten den organisation, som er nævnt i stk. 5.
Stk. 5. Retten til vederlag kan kun gøres gæl-
dende af en organisation, som er godkendt af
kulturministeren. Organisationen forestár op-
krævningen og foretager udlodningen til de be-
rettigede. Den berettigedes krav mod organisati-
onen bestár, indtil 3 ár er forløbet fra udgangen
af det ár, i hvilket videresalget fandt sted. Foræl-
delsen afbrydes ved skriftligt pákrav fra den be-
rettigede.
Stk. 6. Ved erhvervsmæssigt videresalg som
nævnt i stk. 1 er sælgeren forpligtet tii at frem-
sende en árlig opgørelse over salget af kunstvær-
ker attesteret af en statsautoriseret eller registre-
ret revisor til den organisation, som er nævnt i
stk. 5.
Vederlagfor eksemplarfremstilling til privat
brug
§ 39. Den, der erhvervsmæssigt fremstiller el-
ler indfører lyd- eller videobánd eller andre ind-
retninger, hvorpá lyd eller billeder kan optages,
skal betale vederlag til ophavsmændene til de i
stk. 2 nævnte værker.
Stk. 2. Vederlaget skal betales for bánd m.v.,
der er egnet til fremstilling af eksemplarer til pri-
vat brug, og kun for værker, som er udsendt i ra-
dio eller fjemsyn, eller som er udgivet pá fono-
gram, film, videogram eller lignende.
Stk. 3. Administrationen og kontrollen, herun-
der opkrævningen, udøves af en fællesorganisa-
tion, som blandt danske statsborgere repræsente-
rer en væsentlig del af ophavsmænd, udøvende
kunstnere og andre rettighedshavere, herunder
fremstillere af grammofonplader m.v. og foto-
grafer, og som af kulturministeren er godkendt
hertil. Ministeren kan forlange at fá meddelt alle
oplysninger om opkrævningen, forvaltningen og
fordelingen af vederlaget.
Stk. 4. Organisationen fastsætter retningslinjer
for udbetalingen af vederlaget til de berettigede,
sá fordelingen i videst muligt omfang sker i
overensstemmelse med den kopiering, som frn-
der sted. En tredjedel af det árlige beløb til udbe-
taling skal dog anvendes til støtte af formál, der
er fælles for ophavsmændene m.fl. inden for de