Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Qupperneq 263

711
ler som nævnt i § 13, stk. 1, § 14, § 17, stk. 5, og
§ 23, stk. 2, ikke fører til noget resultat, kan hver
af parteme kræve mægling.
Stk. 2. Krav om mægling rettes til kulturmini-
steren. Kravet kan fremsættes, nár en af parteme
har afbrudt forhandlingeme eller afvist et ønske
om forhandlinger, eller nár forhandlingeme ikke
synes at ville føre til noget resultat.
Stk. 3. Mæglingen foretages af en forligsmand,
der udpeges af kulturministeren. Forligsforhand-
lingeme skal baseres pá partemes eventuelle løs-
ningsforslag. Forligsmanden kan foreslá parter-
ne at lade tvisten afgøre ved voldgift og kan
medvirke ved udpegningen af voldgiftsmænd.
Stk. 4. Forligsmanden kan fremsætte forslag til
tvistens løsning og kan kræve, at et sádant for-
slag forelægges partemes kompetente organer til
vedtagelse eller forkastelse inden en af forligs-
manden fastsat frist. Forligsmanden underretter
kulturministeren om mæglingens udfald.
Stk. 5. Forligsmanden kan bestemme, at aftaler
skal forblive i kraft, selv om aftaleperioden er
udløbet eller vil udløbe under forhandlingeme.
Aftalen kan dog ikke forlænges i mere end to
uger efter, at parteme har taget stilling til et en-
deligt mæglingsforslag eller forslag til voldgifts-
behandling, eller efter at forligsmanden har med-
delt, at der ikke er basis for at fremsætte sádanne
forslag.
Stk. 6. Den, der er eller har været forligsmand,
má ikke ubeføjet røbe eller udnytte, hvad denne
har flet kendskab til som forligsmand.
Stk. 7. Kulturministeren kan fastsætte nærme-
re regler om dækning af omkostningeme ved
forligsmandens virksomhed.
Kapitel 3
Ophavsrettens overgang til andre
Almindelige bestemmelser
§ 53. Ophavsmanden kan med de begrænsnin-
ger, der følger af §§ 3 og 38, helt eller delvis
overdrage sine rettigheder efter denne lov.
Stk. 2. Overdragelse af eksemplarer indbefat-
ter ikke overdragelse af ophavsretten.
Stk. 3. Har ophavsmanden overdraget en ret til
at udnytte værket pá en bestemt máde eller ved
bestemte midler, giver overdragelsen ikke er-
hververen ret til at udnytte værket pá andre má-
der eller ved andre midler.
Stk. 4. Bestemmelseme i §§ 54-59 om over-
dragelse af ophavsret kan fraviges ved aftale
mellem parteme, medmindre andet er fastsat i de
enkelte bestemmelser.
§ 54. Erhververen har pligt til at udnytte vær-
ket. Ophavsmanden kan hæve aftalen, hvis er-
hververen ikke har udnyttet værket inden en ri-
melig tid eller senest inden 5 ár efter det tids-
punkt, hvor aftalen er opfyldt fra ophavsman-
dens side.
§ 55. Hvis aftalen ikke udtrykkeligt specifice-
rer enkelte udnyttelsesformer, som omfattes af
overdragelsen, kan ophavsmanden med rimeligt
varsel opsige overdragelsen af rettighedeme til
de uspecificerede udnyttelsesformer, der ikke er
iværksat af erhververen, inden 3 ár er forløbet fra
det tidspunkt, hvor aftalen er opfyldt fra ophavs-
mandens side.
Ændringer og videreoverdragelse
§ 56. Overdragelse af ophavsret giver ikke er-
hververen ret til at ændre værket, medmindre
ændringen er sædvanlig eller ábenbart fomdsat.
Stk. 2. Overdragelse af ophavsret giver ikke
erhververen ret til at videreoverdrage ophavsret-
ten, medmindre videreoverdragelsen er sædvan-
lig eller ábenbart forudsat. Overdrageren vedbli-
ver at være ansvarlig for, at aftalen med ophavs-
manden bliver opfyidt.
Afregning og kontrol
§ 57. Hvis ophavsmandens vederlag afhænger
af erhververens omsætning, salgstal eller lignen-
de, kan ophavsmanden kræve, at der sker afreg-
ning mindst en gang om áret. Ophavsmanden
kan ligeledes kræve, at afregningen ledsages af
fyldestgørende oplysninger om de forhold, der
har ligget til gmnd for vederlagsberegningen.
Stk. 2. Ophavsmanden kan kræve, at erhverve-
rens regnskaber, bogføring og lagerbeholdning
samt attestationer fra den, som har udnyttet vær-
ket, ved den árlige afregning efter stk. 1 stilles til
rádighed for en af ophavsmanden udpeget stats-
autoriseret eller registreret revisor. Revisoren
má oplyse ophavsmanden om den foretagne af-
regnings rigtighed og om eventuelle uregelmæs-
sigheder. Revisoren har i øvrigt tavshedspligt
om alle andre forhold, som denne bliver bekendt
med ved gennemgangen.
Stk. 3. Bestemmelseme i stk. 1 og 2 kan ikke
fraviges til skade for ophavsmanden.