Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 367

815
23. april 1996.
som skal træffe afgørelse om den foresláede
ændring.
3. Arsregnskab og beretning
a) Virksomheden skal hurtigst muligt for of-
fentligheden ffemlægge det seneste ársregn-
skab og den seneste beretning, hvis offent-
liggørelse er pábudt til den nationale lovgiv-
ning.
b) Hvis virksomheden opstiller báde et ikke-
konsolideret ársregnskab og et konsolideret
ársregnskab (koncemregnskab), skal den
fremlægge begge regnskaber for offentlighe-
den. I sá fald kan de kompetente myndighe-
der give virksomheden tilladelse til kun at
fremlægge enten det ikke-konsoliderede
regnskab eller koncernregnskabet for of-
fentligheden, sáfremt det regnskab, der ikke
fremlægges for offentligheden, ikke inde-
holder væsentlige supplerende oplysninger.
c) Hvis ársregnskabet og beretningen ikke er i
overensstemmelse med bestemmelserne i
Rádets direktiver vedrørende virksomheds-
regnskaber, og hvis nævnte regnskab og be-
retning ikke giver et pálideligt billede af
virksomhedens aktiver og passiver, samt af
dens økonomiske stilling og dens resultat,
skal der fremlægges mere detaljerede eller
supplerende oplysninger.
4. Supplerende oplysninger
a) Virksomheden skal hurtigst muligt oplyse
offentligheden om de nye, væsentlige for-
hold, som berører dens virksomhedsomrá-
de, som ikke er offentligheden bekendt, og
som pá afgørende máde kan forringe dens
evne til at overholde sine forpligtelser.
De kompetente myndigheder kan dog frita-
ge virksomheden for denne forpligtelse, sá-
fremt udspredelsen af visse oplysninger vil
kunne skade virksomhedens retmæssige in-
teresser.
b) Virksomheden skal straks oplyse offentlig-
heden om enhver ændring i obligationseje-
rens rettigheder, som navnlig mátte skyldes
en ændring af lánevilkárene eller rentesat-
sen.
c) Virksomheden skal straks oplyse offentlig-
heden om nye udstedelser af lán og i særde-
leshed om den sikkerhed, som stilles i for-
bindelse hermed.
d) I de tilfælde, hvor den officielle notering
vedrører konvertible obligationer, ombytte-
Nr. 331.
lige obligationer eller obligationer med war-
rants, skal virksomheden straks oplyse of-
fentligheden om enhver ændring af de ret-
tigheder, der er tillagt de forskellige akti-
eklasser, som disse obligationer er knyttet
til.
5. Oplysningemes ensartethed
a) Virksomheder, hvis obligationer er optaget
til notering pá flere fondsbørser, der er be-
liggende eller udøver virksomhed i forskelli-
ge medlemsstater, skal sikre, at der gives
ensartede oplysninger til markedet pá hver
af disse børser.
b) Virksomheder, hvis obligationer er optaget
til notering pá flere fondsbørser, der er be-
liggende eller udøver virksomhed i en eller
flere medlemsstater og i et eller flere tredje-
lande, skal give markedet i den eller de med-
lemsstater, hvor deres obligationer noteres,
oplysninger, der mindst svarer til dem, de
giver markedet i det eller de págældende
tredjelande, sáffemt disse oplysninger kan
have betydning for vurderingen af obligatio-
nerne.
B. Obligationer udstedt af en stat eller dennes
lokale offentlige organer eller af en intema-
tional organisation med offentlig karakter
1. Forholdet til ihændehaverne af obligationer
a) Staten, dennes lokale offentlige organer og
intemationale organisationer med offentlig
karakter skal sikre lige behandling af ihæn-
dehavere af obligationer i samme lán med
hensyn til alle de rettigheder, der er knyttet
til disse obligationer.
Denne betingelse forhindrer ikke tilbud om
tilbagekøb før tiden, nár de afgives i hen-
hold til national lovgivning, og som navnlig
begrundet i sociale hensyn mátte blive frem-
sat af udstederen over for ihændehaveme af
visse obligationer som en fravigelse af ud-
stedelsesbetingelserne.
b) Staten, dennes lokale offentlige organer og
internationale organisationer med offentlig
karakter, skal i det mindste i hver medlems-
stat, hvor obligationerne er optaget til note-
ring, sikre al den støtte og oplysning, der er
nødvendig, for at obligationsejerne kan ud-
øve deres rettigheder. I særdeleshed skal de:
- offentliggøre meddelelser eller udsende
underretninger om eventuel afholdelse af