Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 604

1052
Nr. 855.
uanset aftalte opsigelsesvarsler - filialens netto-
tilgodehavender i kreditinstituttet og i andre
selskaber og virksomheder, der er i koncem
med dette.
§ 9. Ved opgørelse af en filials likviditet i
henhold til bank- og sparekasselovens § 28, kan
tilgodehavender i kreditinstituttet og i andre
selskaber og virksomheder, der er i koncem
med dette, ikke medregnes.
Stk. 2. En filials gæld til kreditinstituttet og
til andre selskaber og virksomheder, der er i
koncem med dette, betragtes som anfordrings-
gæld - uanset aftalte opsigelsesvarsler - ved
opgørelsen af gældsforpligtelseme i henhold til
bank- og sparekasselovens § 28.
Kapitel 5
Regnskab og revision
§ 10. Filialen skal føre særskilt bogholderi.
Stk. 2. Der skal for hvert regnskabsár udar-
bejdes særskilt ársregnskab for den gennem fi-
lialen drevne virksomhed. Ársregnskabet un-
derskrives af filialbestyreme.
§ 11. Udover det i bank- og sparekasselovens
§ 36 foreskrevne skal filialbestyreme senest en
máned efter godkendelse af kreditinstituttets
ársregnskab, dog senest 7 máneder efter regn-
skabsárets udgang, indsende en bekræftet af-
skrift af ársregnskabet med tilhørende bekræf-
telse eller beretning fra kreditinstituttets reviso-
rer til Finanstilsynet.
Kapitel 6
Dispensation
§ 12. Finanstilsynet kan undtage fra bestem-
melseme i § 4, § 5, stk. 2, § 7, § 8, stk. 2, § 9, § 10,
stk. 2, samt fra bestemmelseme i bank- og spa-
rekasselovens kapitel 5, 6 og 7.
Kapitel 7
Opløsning m.v.
§ 13. Opløsning af en filial gennemføres ved
likvidation, konkurs eller pá anden máde, der
er godkendt af Finanstilsynet.
§ 14. En filial skal opløses, hvis den ikke læn-
gere opfylder betingelseme for at fá tilladelse,
medmindre Finanstilsynet dispenserer herfra.
14. december 1990.
Stk. 2. Indđrages tilladelsen til en filial, skal
filialen opløses.
§ 15. Finanstilsynet kan anmelde betalings-
standsning for en filial, nár hensynet til indsky-
demes interesser tilsiger det. En anmeldelse om
betalingsstandsning kan ikke tilbagekaldes af
filialen uden samtykke fra Finanstilsynet.
§ 16. Bliver en filial insolvent, skal Finanstil-
synet indgive konkursbegæring.
Stk. 2. Efter afsigelse af konkursdekret be-
skikker skifteretten efter forhandling med Fi-
nanstilsynet en eller flere kuratorer. En af kura-
toreme skal opfylde de almindelige betingelser
for udnævnelse til landsdommer.
Stk. 3. Finanstilsynet har ret til at deltage i
møder i kreditomdvalg og i skiftesamlinger.
Udkast til regnskab og udlodning i konkursbo-
et skal sendes til tilsynet.
Stk. 4. Omstødelsessøgsmál i henhold til
konkurslovens § 81, stk. 1, skal anlægges inden
12 máneder efter, at boets bestyrelse blev i
stand til at gøre kravet gældende.
§ 17. Kommer kreditinstituttet under kon-
kurs, træder i likvidation eller opløses pá anden
máde, skal filialbestyreme omgáende og senest
inden fjorten dage anmelde dette til Erhvervs-
og Selskabsstyrelsen og til Finanstilsynet, der
foranlediger filialens opløsning.
§ 18. Inddrages kreditinstituttets tilladelse til
at drive kreditinstitutvirksomhed i hjemlandet,
skal filialbestyreme omgáende anmelde dette
til Finanstilsynet, der inddrager filialens tilla-
delse.
Kapitel 8
Straffebestemmelser m.v.
§ 19. Undlader filialens bestyrere eller revi-
sorer i rette tid at efterkomme de pligter, der ef-
ter loven páhviler dem over for Finanstilsynet,
kan Finanstilsynet som tvangsmiddel pálægge
de págældende daglige eller ugentlige bøder, jf.
bank- og sparekasselovens § 53.
§ 20. Overtrædelse af § 10, stk. 1, § 17 og § 18
straffes med bøde.
§ 21. Er en overtrædelse begáet af filialen,
kan der efter § 53, stk. 2, i bank- og sparekasse-