Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Page 651

1099
2. februar 1993.
1) pengeinstituttet formodes at fortsætte sin
virksomhed,
2) værdiansættelsesmetodeme má ikke ændres
fra det ene regnskabsár til det næste,
3) værdiansættelsen skal i alle tilfælde ske un-
der udvisning af behørig forsigtighed og
isærsáledes:
a) at kun den fortjeneste, der er konstateret
pá balancetidspunktet, medtages,
b) at der tages hensyn til alle forudselige ri-
sici og eventuelle tab, som er opstáet i lø-
bet af det regnskabsár, ársregnskabet
vedrører, eller i et tidligere regnskabsár,
selv om disse risici eller tab først bliver
kendt mellem balancetidspunktet og det
tidspunkt, pá hvilket ársregnskabet udar-
bejdes, og
c) at der tages hensyn til enhver værdifor-
ringelse, hvad enten ársregnskabet udvi-
ser tab eller fortjeneste,
4) der skal tages hensyn til indtægter og udgif-
ter vedrørende det ár, som regnskabet om-
fatter, uanset betalingstidspunkt,
5) aktiv- og passivpostemes bestanddele skal
værdiansættes hver for sig, og
6) ábningsbalancen for hvert ár skal svare til
balancen for det foregáende ár.
Stk. 2. Finanstilsynet kan fastsætte regler,
hvorefter værdipapirer, der ikke er anlægsakti-
ver, fínansielle instmmenter, gældsposter og
hensættelser, opføres til markedsværdien.
Stk. 3. De almindelige principper i stk. 1 kan
fraviges i undtagelsestilfælde. Eventuelle fravi-
gelser skal anføres i noteme og behørigt be-
gmndes tillige med angivelse af deres indvirk-
ning pá pengeinstituttets aktiver og passiver,
dets økonomiske stilling og resultatet.
§ 33. Arsberetningen skal indeholde en rede-
gørelse for udviklingen i pengeinstituttets øko-
nomiske aktiviteter og forhold. Hvis ársregn-
skabet i væsentlig grad er pávirket af usædvan-
lige forhold, samt hvis der er væsentlig usikker-
hed ved opgørelsen af ársregnskabet, skal der
gives oplysning herom i en særskilt del af beret-
ningen. Oplysningeme skal gives hver for sig og
om muligt med beløbsangivelse.
Stk. 2. Ársberetningen skal endvidere inde-
holde omtale af:
1) betydningsfulde hændelser indtmffet efter
regnskabsárets afslutning,
2) pengeinstituttets forventede udvikling og
3) væsentlige udviklingsaktiviteter.
Nr. 57.
Stk. 3. Bestyrelsen skal i ársberetningen eller
i tilknytning til resultatopgørelsen eller balan-
cen stille forslag til beslutning vedrørende an-
vendelse af pengeinstituttets overskud eller
dækning af tab.
§ 34. Et pengeinstituts ársregnskab skal revi-
deres af mindst to revisorer, hvoraf den ene skal
være statsautoriseret. Mindst en afde øvrige re-
visorer skal enten være statsautoriseret eller re-
gistreret.
Stk. 2. Et pengeinstituts moder-, søster- og
datterselskabers regnskaber skal revideres af
de samme revisorer, som reviderer pengeinsti-
tuttets regnskaber.
Stk. 3. Finanstilsynet kan i særlige tilfælde
dispensere fra kravet i stk. 2.
Stk. 4. De for aktieselskaber gældende revi-
sionsbestemmelser fínder med de fomødne til-
lempelser anvendelse pá sparekasser og an-
delskasser.
Stk. 5. Finanstilsynet kan fastsætte bestem-
melser om revisionens gennemførelse i penge-
institutter, hemnder om oprettelse af inteme
revisionsafdelinger og systemrevisionsafdelin-
ger og om systemrevisionens gennemførelse i
fælles datacentraler.
Stk. 6. Finanstilsynet kan afskedige en revi-
sor, der fíndes ábenbart uegnet til sit hverv, og i
stedet udpege en anden revisor, jf. herved stk.
1, der fungerer, indtil nyt valg kan foretages.
Stk. 7. Ved revisorskifte skal pengeinstituttet
og revisor give tilsynet hver sin redegørelse,
hvis skiftet skyldes særlige forhold.
Stk. 8. Finanstilsynet kan pálægge revisorer-
ne enten alene eller sammen med den inteme
revisionschef at give oplysninger om pengein-
stituttets forhold.
Stk. 9. Finanstilsynet kan foranstalte en eks-
traordinær revision i et pengeinstitut. Pengein-
stituttet kan pálægges at betale for revisionens
udførelse. Finanstilsynet godkender honora-
rets størrelse.
Stk. 10. Revisor má ikke have lán i eller ga-
ranti fra pengeinstituttet, ligesom han ikke má
stille pant eller pátage sig kaution for forplig-
telser over for pengeinstituttet.
§ 35. Pengeinstituttet skal meddele Finanstil-
synet oplysninger om forhold, der er af afgø-
rende betydning for pengeinstituttets fortsatte
virksomhed. De valgte revisorer skal páse, at
pengeinstituttet overholder denne forpligtelse.