Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 817

1265
Nr.643. 7. juli 1994.
Bilag
I
(.Rttsakttr bvis offtntliggtrtUt tr obligatorisk)
RADETS FORORDNING (EØF) Nr. 1SM/93
af 29. juni 1993
om industrivirksomhedsrs frivillige deltsgelse i en fdlessksbsordning for milje-
styring og miljerevision
RADET FOR DE EUROPÆISKE i Kommissionens prognm -Mod en bcredygtig udvilc-
FÆU.ESSKABER HAR — ling*, der ved Ridets resolution sf 1. februtr 1993 blev
godkendt med hensyn til den generelle strstegi, under-
under henvisning dl Trsktsten om Oprettelse sf Det
Europciske Økonomiske Fnllessktb. sctíig srtíkel 130 S,
under henvisning tíi forslsg frs Kommissionen ('),
under henvisning til udtslelse frs Europs-Psrltmentet 0,
under henvisning tíl udtalelse frs Det Økonomiske og
Socisle Udvslg (*), og
ud fn felgende betrsgtninger:
Milssetningen for og princippeme bsg Fdlessksbets
miljspolitik, som fastltgt i Traktsten og beskrevet indgi-
ende i den resolutíon, der blev vedtaget af Ridet for De
Europciske Fcllessksber og reprcsentsnteme for
medlemsststemes regeringer, forssmlet i Ridet, den
1. februsr 1993 om et program for Fdlesskabets politík
og virke inden for mUja og bcredygtig udvikling (*) og i
de tidligere resolutíoner frs 1973 0, 1977(‘), 1983 0 °g
1987 0 om Fdlcsskabets politík og hsndlingsptogram pi
miljaomridet, er navnUg st forebygge, begrcnse og si vidt
muligt fjeme fcrurening, fortrinsvis ved kilden, pi
grundlag sf princippet om, at forureneren becaler, og
sikre, at ressourceme udnyttes fornuftigt, samt at der
anvendes ren eller renere teknoiogi;
i henhold tíl Traktatens artikel 2 i affattelsen i Traktaten
om Den Europciske Union. der blev undertegnet den
7. februar 1992 i Maastricht, har Fcllesskabet, bla. tíl
opgave at fremme en bcredygtíg vclcst i hele Fdlesska-
bec, og i Ridets resolution af 1. februar 1993 undeistreges
betvdningen af en sidan bcredygtig vckst;
( ) EFT nr. C 120 sf 30. 4. 1993, s. 3.
(-■) EFT nr. C 42 af 15. 2. 1993. s. 44.
O EFT nr. C 332 sf 16. 12. 1992. i. 44.
O Endnu ikke offentliggjoit i Tidenden.
0 EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973. s. 1.
O EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1.
0 EFT nr. C 46 •( 17. 2. 1983. s. 1.
(*) EFT nr. C 70 if 18. 3. 1987, s. 1.
streges virksomhedemes rolle og ansvar, bide nir det
drejer sig om st styrke •konomien, og nir det drejer sig
om at beskytte miljaet i hele Fdlesskabet;
industricn har et ansvar for at styre indvirkningeme af
sine aktíviteter pi miljact og ber derfor selv vcre bane-
brydende pi dette omride;
af hensyn tíl dette ansvsr sltal virksomhedeme udarbejde
og gennemfare en miljapolitik, miljømilsctninger og
miljaprogrammer samt effektive miljostyringssystemer;
virkaomhedeme bar vedtage en miljøpolitík, som ud over
at vcre i overensstemmelse med slle relevante lovkrav pi
miljøomridet skal omfatte bindende tilsagn om en
passende fortsat forbedring af miljøindsacsen ;
ved virksomhedemes anvendeise sf miljøstyringssystemer
skal der tages hensyn tíl behovet for, ac de ansatte oplyses
om og uddannes i indførelsen af den praktiske anvendelse
sf sidanne systemer;
miljastyringssystememe bør omfatte miljørevisionsproce-
durer, som skal hjclpe ledelsen tíl at vurdere, hvorvidt og
hvor effektívt miljastyringssystemet bidrager tíl sc opfytde
virksomhedens miljøpoliuk;
virksomhedernes informatíonsformidling til offenclig-
heden om miljøaspekceme af deres sktiviteter er et
vcsentligt element i god miljøsryring og et svar pi offent-
lighedens stígende inteiesse for oplysning herom;
virksomhedemc oør derfor tilskyndes til regelmcssigt at
udarbejde og offentliggøre miljøredegørelser, der holder
offendigheden underrettet om den faktiske miljøsituition
pi industrianlcggene og om virksomhedernes miljøpoli-
tík, miljøprogrammer, miljømilsccninger, og miljøsry-
ringssystem ;
genncmsigtigheden og pilidcligheden af virksomhedemes
miljøaktiviteter forbedres, nir deres miljøpolitik, miljø-
programmer, miljøstyringssystemer, miljørevisionsproce-