Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 818

1266
7. juli 1994.
Nr. 643.
durer og miljaredegarelscr undenages for ac komrollcre,
om de opfyider de relevantc kmv i denne forordning, og
nár redegarelseme bekneftes tf akkrediterede miljovenfi-
katorer;
for ac sikre ordningens trovcrdighed er det nadvendigt at
sarge for, at akkrediceringen af og cilsvnet med miljoveri-
fikacoreme er uafhaengig og neutral;
virksomhedeme bar cilskyndes cil frivillig deltagelse i
ordningen; for at sikre en ensartet gcnnemforelse af
ordningen i hele Fcllesskabec skal regler, fremgangs-
mádcr og vcsentlige krev vcre de samme i allc medlems-
scatemc;
en fcllesskabsordning for miljostyring og miljarevision
skal i forste omgang tage sigte pá induscrisektoren. hvor
der allerede anvendes miljastyringsordninger og miljorevi-
sion ; lignende bestemmelser bor som en forsogsocdning
kunne anvendes pá andre sektorer end industrisektoren,
feks. pá handel og offentlige cjenesceydelser;
for ac undgá. at der pálcgges virksomhedeme urimelige
byrder, og for ac sikre overensstemmelse mellem fciles-
skabsordningen og nationale, europciske og intematio-
nale standarder for miljoscyringssystemer og miljarevision,
skal de standarder, som godkendes af Kommissionen efter
en passende procedure, betragtes som vcrende i overens-
stemmelse med de tilsvarende krav i forordningen, og
virksomhedeme skulle ikke behøve at følge de relcvante
procedurer flere gange ;
det er vigtigt, at smá og mellemscore virksomheder
deltager i fdlesskabsordningen for miljøstyring og miljo-
revision, og at deres deitagelse fremmes ved at indfare
eller fremme foranstaltninger med henblik pá teknisk
bistand og strukturer, der kan scille den nødvendige
ekspcrtviden og støne til rádighed for sádanne virksomhe-
der;
Kommissionen bør i overensstemmelse med en fcllcs-
skabsprocedure tilpasse forordningens bilag, anerkende
nacionale, europciske og intemationale standarder for
miljastyringssystemer, udarbejde remingslinjer for hyppig-
heden af miljarevisionen og fremme samarbcjde mellem
medlemsstateme med hensyn til akkreditering af miijøve-
rifikatorer og tilsyn med disses virksomhed;
forordningen bør tages op til revision pá baggrund af erfa-
ringeme fra dens anvendelse i en vis periode —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING .
Arlikel 1
Miljøstyrings- og miljørevisionsordningen og dens
málsctninger
1. Der oprettes en fcllesskabsordning, som virksomhe-
der, der udøver industrielle aktiviceter. frivilligt kan
deltage i, i det felgende bencvnt -Fcllesskabets mijøsty-
rings- og revisionsordning- eller -ordningen*, med det
sigte at bedømme og forbedre indsacsen pá miljøomrádet
i forbindelse med induscriclte aktiviteter og at dlveje-
bringe relevante oplysninger til offentligheden.
2. Ordningen har til formál at fremme en fortsac
forbedring af indsatsen pá miljøomrádet i forbindelse med
industrielle aktiviteter gennem :
a) virksomhedemes indførelse og gennemførelse af miljø-
policikker, miljøprogremmer og miljosryringssystemer
for deres anlcgsomráder
b) foretagelse af en systematisk. objekriv og regelmcssig
bedømmelse af indsatsen pá miijøomrádet i relation til
de forsketlige elementer i systemec
c) oplysninger til offentligheden om indsatsen pá miljø-
omrádet.
3. Ordningen berører ikke Fdlesskabets eller
medlemsstatemes ril enhver tid gcldende lovgivning elter
tekniske krav vedrørende miljøtilsyn eller virksomhe-
demes forpligtelser i henhold til denne lovgivning eller
disse krev.
Aniktl 2
Definicioner
I denne forordning forstás ved:
a) •miljøpolitik-: virksomhedens overordnede mál og
principper pá miljøomrádet herunder overensstem-
melse med aite relevance lovgivningsmcssige krav med
hensyn cil miljøet
b) ■miljøgennemgang- : en indledende. samlec og
tilbundsgáende undersøgelse af miljøforhold, miljøpá-
virkninger og indsats pá miljøomrádet i forbindelse
med driften af et anlcgsomráde
c) •miljøprogram-: en beskrivelse af en virksomheds
konkrete mál og akriviteter for at forbedre miljøbeskyt-
telsen pá et givet anlcgsomráde, herunder en beskri-
velse af de foranstalcningcr, som er truffet eller
pátcnkes for at ná disse mál, samc eventuelle friscer.
der er fastsac for gennemførelsen af disse foranscalt-
ninger
d) •miljømáh : de konkrete resultater, som en virksomhed
har sac sig for at ná gennem en forbedret indsats pá
miljoomrádet
e) •miijøstyringssystem-: den del af dec samtede ledelses-
system, der omfatter organiscionsstmktur, ansvarsplace-
ring, mtine. procedurer, metoder og ressourcer tii fast-
lcggelse og gennemfarelse af miljøpolicikken
f) •miljørevision* : ec ledelsesvcrkcøj. der omfatter en
systemacisk, dokumenceret, pertodisk og objektiv
bedømmelse af, hvor godt organisattonen. styringssv-
stemet og mecodcrne til beskyttelse af miljøet fungerer
med henbltk pá :
i) at lette ledelsens kontrol med forhold. der kan
pávirke miljøet