Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Síða 865

1313
§ 200. ICrav om erstatning for skade eller ud-
gifter som nævnt i § 191 kan rettes direkte mod
forsikringsgiveren, herunder mod den, som har
stillet garanti for ejerens erstatningsansvar.
Forsikringsgiveren kan páberábe sig bestem-
melseme om ansvarsbegrænsning efter § 194,
selv om ejeren har udvist fejl eller forsømmel-
se. Forsikringsgiveren kan endvidere páberábe
sig de bestemmelser om ansvarsfritagelse, som
ejeren selv kunne have gjort gældende. Der-
imod kan denne ikke páberábe sig indsigelser,
som vedkommende ville kunne páberábe sig
over for ejeren, med undtagelse af indsigelse
om, at skaden er forársaget forsætligt af ejeren
selv. Forsikringsgiveren har ret til at adcitere
ejeren.
Stk. 2. Forsikringsgiveren kan oprette en be-
grænsningsfond i medfør af § 195 med samme
virkning, som hvis den var oprettet af ejeren
selv. En sádan fond kan oprettes, uanset at
skaden er forársaget af ejerens egen fejl eller
forsømmelse, men oprettelsen begrænser i sá-
danne tilfælde ikke fordringshaverens krav
mod ejeren.
§ 201. Regleme i Bruxelleskonventionen af
18. december 1971 om oprettelse af en intema-
tional fond for erstatning af skader ved oliefor-
urening som ændret ved protokol af 19. no-
vember 1976 (fondskonventionen) gælder her i
riget og bekendtgøres ved industri- og samord-
ningsministerens foranstaltning i dens engel-
ske og franske originaltekst og i dansk over-
sættelse.
Stk. 2. Bestemmelseme om regres i § 193 fin-
der tilsvarende anvendelse pá fondens regres-
krav imod andre end skibets ejer og vedkom-
mendes forsikringsgiver.
§ 202. Den, som i danske havne eller olieter-
minaler i alt pr. ár modtager mere end 150.000
tons ráolie eller tung brændselsolie eller tunge
destillater som bestemt i fondskonventionens
artikel 1, stk. 3, skal betale bidrag til den inter-
nationale fond for erstatning for skade ved
oliefomrening samt stille sikkerhed for disse
bidrag efter regler, der fastsættes af industri-
og samordningsministeren. Den nævnte olie
omfatter olie, som ad søvejen transporteres til
Danmark eller inden for Danmark, samt olie,
som kommer til Danmark pá anden máde,
men som har været transporteret ad søvejen til
en stat, der ikke har tilsluttet sig fondskonven-
tionen, og derfra videretransporteres til Dan-
mark uden omlastning i modtagelsesanlæg i en
anden stat, der har tilsluttet sig konventionen.
Afgørelse af, om det modtagne kvantum over-
stiger 150.000 tons olie, træffes i overensstem-
melse med fondskonventionens artikel 10,
stk. 2.
Stk. 2. Den, som modtager olie her i landet,
er pligtig at give oplysninger om det modtagne
kvantum i overensstemmelse med forskrifter,
der fastsættes af industri- og samordningsmi-
nisteren.
Stk. 3. Med de begrænsninger, der følger af
lovmæssige forpligtelser, skal enhver iagttage
tavshed om, hvad vedkommende fár kundskab
om i medfør af nærværende bestemmelse for
sá vidt angár oplysninger om tekniske indret-
ninger og fremgangsmáder samt vedrørende
drifts- eller forretningsforhold, som det af kon-
kurrencemæssige grunde ville være af betyd-
ning at hemmeligholde af hensyn til den, op-
lysningeme vedrører.
§ 203. Sag mod skibets ejer eller dennes for-
sikringsgiver om ansvar for skade eller udgifler
af den art, som er nævnt i § 191, kan kun an-
lægges for dansk domstol, dersom skade er op-
stáet pá dansk territorium eller skaden eller
udgifteme skyldes forholdsregler, der er taget
med henblik pá at afværge eller begrænse ska-
de pá dansk territorium.
Stk. 2. Nár dansk domstol er kompetent i
henhold til stk. 1, omfatter kompetencen tillige
sagsanlæg vedrørende skade eller udgifter, der
skyldes samme hændelse eller række af hæn-
delser, der har samme oprindelse, og som er
indtruflet i en fremmed stat, der har tilsluttet
sig ansvarskonventionen, eíler som skyldes
forholdsregler, der er taget for at afværge eller
begrænse skade pá en sádan stats territorium.
Stk. 3. Krav om fordeling og udbetaling af
en begrænsningsfond kan ikke rejses ved dan-
ske domstole, nár fonden er oprettet i en an-
den stat, der har tilsluttet sig ansvarskonven-
tionen.
Stk. 4. Sag om erstatning eller refusion efter
fondskonventionen kan kun anlægges ved
dansk domstol i de i stk. 1 og 2 nævnte tilfæl-
de, og kun dersom sag i anledning af samme
skade mod skibets ejer eller forsikringsgiveren
ikke er rejst i en anden stat, der er tilsluttet
fondskonventionen.
§ 204. Nár dansk domstol er kompetent efter
§ 203, skal sagen anlægges ved Sø- og Han-
delsretten i København.
Stk. 2. Sag mod den intemationale erstat-
ningsfond skal her i landet anlægges ved Sø-
og Handelsretten i København.
Stk. 3. Den intemationale erstatningsfond
kan indtræde som hovedintervenient i enhver
sag mod skibets ejer eller dennes forsikringsgi-
ver om erstatning efler dette kapitel. Dommen
fár bindende virkning for fonden, nár den er
retskraftig og eksigibel.