Føroya kunngerðasavn A og B - 20.12.2002, Blaðsíða 877

1325
29. marts 1995.
dansk territorium uden hensyn til, hvor de
nævnte forholdsregler er trufTet.
§ 227. Bestemmelseme i dette kapitel fínder
ikke anvendelse, sáfremt dette ville stride mod
Danmarks konventionsmæssige forpligtelser
over for stater, som ikke har tilsluttet sig
1969-ansvarskon ventionen.
§ 228. (ubenyttet).
Kapitel 10 b
Anvendelsesomrádet for reglerne i kapitel lOog
kapitel 10 a
§ 229. For skib, som er registreret i en stat,
som er bundet af sável 1969-ansvarskonventio-
nen som 1992-ansvarskonventionen, gælder
ansvarsregleme i kapitel 10 tillige med an-
svarsreglerne i kapitel 10 a pá følgende máde:
1) Hvis en hændelse har medført forurenings-
skade som nævnt i § 191, opstár erstatnings-
ansvar efter regleme i kapitel 10 kun i de
tilfælde, hvor
a) ansvaret overstiger erstatningsansvaret
efter ansvarsreglerne i kapitel 10 a eller
ikke omfattes deraf og
b) forureningsskaden ikke er fuldt erstattet
i henhold til 1971-fondskonventionen,
jf. § 220.
Stk. 2. Begrænsningsfonden, som er omtalt i
§ 195, skal i det i stk. 1 nævnte tilfælde dække
det erstatningsansvar, som overstiger ansvaret
efter ansvarsreglerne i kapitel 10 a, eller som
ikke omfattes deraf.
Stk. 3. For skib, som er registreret i en stat,
som er bundet af 1969-ansvarskonventionen,
men ikke 1992-ansvarskonventionen, gælder
ansvarsreglerne i kapitel 10 a.
Stk. 4. For skib, som er registreret i en stat,
som er bundet af 1992-ansvarskonventionen
men ikke 1969-ansvarskonventionen, gælder
ansvarsreglerne i kapitel 10.
Stk. 5. For skib, som er registreret i en stat,
som hverken er bundet af 1969-ansvarskon-
ventionen eller 1992-ansvarskonventionen,
gælder ansvarsreglerne i kapitel 10 tillige med
ansvarsreglerne i kapitel 10 a. Hvis en hændel-
se har medført forureningsskade som nævnt i
§ 191, skal erstatningsansvaret efter ansvars-
reglerne i kapitel 10 anses for bortfaldet, sá-
fremt der ogsá opstár ansvar efter ansvarsreg-
lerne i kapitel 10 a.
Nr. 205.
Stk. 6. Ved ansvarsregleme forstás §§
191-200, 203, 205, stk. 1, og 206-209 i kapitel
10 og §§ 210-219, 222, 224, stk. I, og 225-229 i
kapitel 10 a.
§ 230. Regleme om fonden (1992) i kapitel
10 finder anvendelse samtidig med reglerne
om fonden i kapitel 10 a. Hvis en hændelse har
medført forureningsskade som nævnt i § 191,
skal Den Internationale Erstatningsfond
(1992) dog kun betale erstatning til skadelidte
efter § 201 i det omfang, skadelidte ikke har
kunnet fá fuld erstatning for skaden efter an-
svars- og fondsreglerne i kapitel 10 a og efter
ansvarsreglerne i kapitel 10.
Stk. 2. Ved fondsregler forstás §§ 201, 202,
204 og 205, stk. 2, i kapitel 10 og §§ 220, 221,
223 og 224, stk. 2, i kapitel 10 a.«
5. I § 231. stk. 1. ændres »§§ 177 og 195.« til:
»§§ 177, 195 og 214.«
6.1 § 232, stk. 2, indsættes efter »§ 194«: »med
fradrag som nævnt i § 229, stk. 2. En begræns-
ningsfond efter § 214 skal svare til begræns-
ningsbeløbet efter § 213.«
7. I § 244. stk. 1. ændres »§ 176 eller § 195« til:
»§§ 176, 195 eller 214«.