Tímarit Hins íslenzka bókmentafélags - 01.01.1900, Blaðsíða 28
28
til frekari skýringar og skilningsauka upphaf hvorrar frá-
sögunnai' fyrir sig; A nefnum vér þann höfundinn, er
brúkar guðs-nafnið Jahve, B hinn, sem brúkar guðs-nafn-
ið Elóhím.
Frásaga A byrjar svo:
[6. kap. v. 5:] Og er drottinn
sá, að ilska mannsins var mikil
á jörðunni og að allar hug-
renningar hjarta hans voru
ekki annað en ilska alla daga,
8 þá iðraðist drottinn þess, að
hann hafði skapað mennina á
jörðunni, og honum sárnaði það
i hjarta sínu. "> Og drottinn
sagði: Ég vil afmá mennina,
sem ég skapaði, af jörðunni:
bæði mennina, fénaðinn, skrið-
kvikindin og fugla loftsins; því
að mig iðrar, að ég hefi skapað
þau. 8 En Nóah fann náð í
augum drottins.-----[kap. 7, 1.]
Og drottinn sagði við Nbah:
Grakk þú og alt þitt hús í örk-
ina, þvi að þig hefi ég séð rétt-
látan fyrir augliti mínu í þess-
ari kynslóð. 2 Tak þú til þín
af öllum hreinum dýrum sjö
og sjö, karldýr og kvendýr, en
af þeim dýrum, sem ekki eru
hrein, tvö og tvö, karldýr og
kvendýr; 8 einnig af fuglum
loftsins sjö og sjö, karlkyns og
kvenkyns, til að viðhalda lífs-
stofni á allri jörðunn i. 4 Því
að sjö dögum liðnum mun ég
Frásaga B byrjar svo:
[6. kap. v. 9:] Þetta er saga
Nóah. Nóah var maður rétt-
látur og vandaður á sinni öld;
Nóah gekk með guði. 10 Og
Nóali gat þrjá sonu: Sem, Kam
og Jafet. 11 Og jörðin var
spilt í augsýn guðs og jörðin
fyltist ofríki. 12 Og guð leit
á jörðina, og sjá, hún var spilt;
því að alt hold hafði spilt veg-
um sínum á jörðunni. 18 Þá
mælti guð við Nóah: Endir
alls holds er kominn fyrir
minni augsýn, því að jörðin er
full af ofríki þeirra; sjá, ég vil
afmá þá af jörðunni. 14 Gjör
þú þér örk af góferviði ó. s. frv.1
Því sjá, ég læt vantsfióð koma
yfir jörðina til að tortima öllu
holdi undir himninum, sem
lífsandi er i; alt, sem á jörð-
unni er, skal deyja. 18 En við
þig mun ég gera sáttmála minn,
og þú skalt ganga í örkina, þú
og synir þínir, og kona þín og
sonakonur þínar með þér. 19 Af
öllum lifandi skepnum, af öllu
holdi skalt þú láta inn í örkina
tvent af hverju, svo að það
haldi lífi með þér; karldýr og
1 Hér kemur i v. 14—16. lýsing á örkinni, sem annaðhvort
hefir ekki staðið i frásögu A. eða þá verið feld burtu af sam-
steypanda vegua samliljóðanar hennar við B.