Skírnir - 01.01.1856, Qupperneq 103

StyrjÖldiu.
FRÉTTIR.
105
Frakkar og Englendíngar bjuggust nú um, og hugírn skjótt afe fá
tekiíi borgina. 17. júní liófst skothrífein enn á nýjan leik, og
var skotií) allan daginn; ætlufeu nú bandamenn ab gjöra áhlaup ab
morgni og láta sverfa til stáls meb sér og Rússum. Var nú svo
ráí) fyrir gjört af hershöffeíngjunum Pelissier og Itaglan, aö skot-
lifeife skyldi í dögun komib fram fyrir- vígi bandamanna og skjóta í
samfleyttar tvær stundir á Rússa, sífcan skyldi herinn ryfejast fram
og veita atgöngu ; skyldu Englendíngar sækja Redaninn, en Frakkar
Malakof. En þetta atvikafeist öfcruvísi; skothríhinni var sleppt, og
Frakka her sótti fram þegar er lýsa tók um morguninn. Ekki vita
menn glöggt hvafe til kom, aö þetta ráö var upp tekiö; Raglan
segir svo frá, afe hann vissi eigi betur en fyrst yrbi skotiÖ um
morguninn; varö hann því seinui til taks, en vera skyldi. En
Pelissier getur svo um, ab einn af hersforingjum hans, aö nafni
Mayran, hefÖi villzt á merkinu, er Pelissier ætlaÖi aÖ gefa honum
til afe hefja áhlaupife, þaÖ var eldfluga erPelissier ætlaÖi aÖ skjóta;
en nokkru áöur var skotiö sprengiknetti, og hugÖi hersforínginn aö
þar væri merki Pelissiers, og lét því menn sína sækja fram. Flokkur
Mayrans varÖ því fyrri til en annaö liÖ Frakka og einangraöist, og
fyrir því gátu Rússar neytt allra krapta sinna móti þessum flokki;
þeir skutu á Frakka frá vígjunum og af skipum sínum, er þeir höfÖu
inn á höfninni fyrir framan bæinn. Englendíngar gátu ekki tekiö
Redaninn og uröu frá aÖ hverfa viÖ svo búiö; fengu Rússar viö þaö
lausari hendur til aö sækja aÖ Frökkum. GjörÖist nú mikiö mann-
fall í liöi Frakka, er þeir máttu eigi fram sækja fyrir ofurliÖi
Rússa, en vildu eiga hopa þótt skotin dyndi á þeim úr öllum átt-
um. þá sá Pelissier, aÖ ekki mundi þeim sigurs auÖiÖ aÖ því sinni,
bauö hann því aö létta bardaganum; haföi þá veriö barizt frá því
um þriÖju stund um morguninn fram undir dagmál. í þessari hríö
féllu um 4000 af Frökkum, rúm 4000 af Rússum og nær 2000
af Englendíngum, eöur samtals 10,000 manna. Er svo sagt, aö
frá því styrjöld þessi hófst hafi þá veriö fallnar 28,000 afEnglend-
íngum, 70,000 af Frökkum, en 250,000 af Rússum; ekki geta
menn gizkaÖ á, hversu marga menn Tyrkir hafi látiö. — þannig
lauk þessari orustu, er Englendíngar og Frakkar háöu, samliöa og
hvorir annara bandamenn, ársdag þann hinn sama, er orustan stóö