Skírnir - 01.12.1918, Blaðsíða 79

Ækirnir]
Frá málstreitn Norðmanna
365
■ og skulde se efter grisen sá han ik k e velta kinna; men da han
fik s e at grisen alt hadde velta kinna, og stod og Bmatta p á
fl0 i ten som r a n t utover golvet, blei han sá flyg e n de sint,
at han reint glomte eltonna, og drog etter grisen det beste han
vann. Han tok’n i g j e n (a 11) i dora og gav’n e t dugelig spark,
sá han blei ligg e nde pá flekken. Ná kom han i hug at han
gikk med tappen i handa; men da han kom ned i kjeileren,
var 0lt0nna tom.
L a n d s m á 1 II:
Tidleg1) om morgonen tok kjerringa ljáen pá aksla og gjekk
i enga og skulde slá, og mannen skulde da til á stelle i huset.
Fyrst vilde han til á kinne smor; men da han hadde kinna ei
stund, blei han tyrst og gjekk ned i kjell a ren for á tappe
• 0l. Med’ han heidt pá á tappe í 0lbollen, fekk han hore at
grisen hadde komm e inn i stua. Han la i v e g med tappen i
neveti opp igjennom kjell a rtrappa som aller snar a st og skulde
sjá etter grisen sá han ikk j e velta kinna; men da han fekk
sjá at grisen alt hadde velta kinna, og stod og smatta pá fl^yten
som r a n n utover golvet, blei han sá flyg a nde sint, at han reint
gl^mte 0lt0nna, og drog etter grisen det beste han vann. Han
tok’n att (igjen) i d0ra og gav’n eit dugeleg spark, sá han
vart (blei) ligg j a nde pá fiekken. Ná kom han i hug at han
gjekk med tappen i handa; men da han kom ned i kjell a ren,
var 0lt0nna tom.
Landsmál I:
Tidleg om morgonen tok kjerringi Ijáen pá aksli og gjekk i
engi og skulde slá, og mannen Bkulde dá til á stella i huset. Fyrst
vilde hann til á kinna sm0r, men dá han hadde kinna ei stund,
vart han tyrst og gjekk ned i kjellaren for á tappa 0l. Med’ han
heldt pá á tappa i 0lbollen, fekk hann hoyra, at grisen hadde
kome inn i stova. Han la i veg med tappen i neven upp igjenom
kjellartrappi som aller snarast og skulde sjá etter giisen, so han
ikkje velte kinna; men dá han fekk sjá, at grisen alt hadde velt
kinna, og stod og smatta pá floyten som rann utyver golvet, vart
han so fljugande sint at han reint gl0ymde altunna og drog etter
grisen det beste han vann. Han tok han att i d0ri og gav han
eit dugeleg spark, so han vart liggjande pá flekken. No kom han
*) Gleiðletrað hér.