Orð og tunga - 01.06.1988, Blaðsíða 236

224 Orð og tunga
2.4 Enska
33) Arngrímur Sigurðsson. íslenzk-ensk orðabók. (Icelandic-English Dictionary).
Reykjavík 1970. [925 bls.] 2. útg. aukin. Reykjavík 1975. [942 bls.] 3. útg.
Reykjavík 1980. 4. útg. Reykjavík 1983. [942 bls.]
34) Geir Tómasson Zoéga. íslenzk-ensk orðabók. Reykjavík 1904. [VII, 560 bls.] 2. útg.
aukin. Reykjavík 1922. [631 bls.] 3. útg. Reykjavik 1942. [632 bls.]
35) Guðbrandur Vigfússon. An Icelandic-English Dictionary based on the MS.
Collections of the late Richard Cleasby enlarged and completed by Gudbrand
Vigfusson. With an Introduction and life of Richard Cleasby and George
Webbe Dasent. Oxford 1874-76. [(1), CVIII, 779, (1) bls.] 2nd Edition. With
a Supplement by Sir William Craigie. Oxford 1957. [XLV, 833 bls. Ljósprentuð
1962, 1969.]
36) Hrafnhildur Schram. Orðabók. Islenzk-ensk-spönsk. Reykjavík 1970. [132 bls., 1
uppdráttur.] (Sjá 55)
37) Jón Andrésson Hjaltalín. Orðasafn, íslenzkt og enskt. Reykjavík 1883. [(2), 184
bls.]
38) Taylor, Arnold. R. íslenzk-ensk Vasa-Orðabók. Icelandic-English Pocket Diction-
ary. Reykjavík [1955]. [176 bls.] 2. útg. 1956. 3. útg. aukin 1957. [208 bls. Offsetpr.
1972.]
2.5 Þýska
39) Baetke, Walter. Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, I—III. Berlin 1965-
1968. [822 bls.] 2. útg. Berlin 1976; 3. útg. Berlin 1983. [Ljósprentuð 1987.]
40) Beck, H. Verbwö'rterbuch zur altislandischen Grágás (Konungsbók), I-II. Texte
und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 6. Frankfurt am Main
1983. [XLIV, 1203, (1) bls.]
41) Björn Ellertsson. íslenzk-þýzk orðabók. Reykjavík 1977. [XXV, 264 bls.]
42) Gering, Hugo. Glossar zu den Liedern der Edda (Sæmundar Edda). Paderborn-
Miinster 1887. [VIII, 200 bls.] 2. útg. Paderborn 1896. [XV, 212 bls.] 3. útg.
Paderborn 1907. [XII, 229 bls.] 4. útg. Paderborn 1915. [IX, 229 bls.]
43) Gering, Hugo. Vollstandiges Wörterbuch zu den Liedem der Edda. Halle 1903.
[XIII, 1404 dálkar. Ljósprentuð 1971.]
44) Gering, Hugo [útg.]. Glósur íslenzkar. Islándische Glossen. Zeitschrift fúr deutsche
Philologie IX:385-394. 1878.
45) Ingvar Brynjólfsson. íslenzk-þýzk [orðabók]. I. hluti: íslenzk-þýzk. II. hluti:
Þýzk-íslenzk. Langenscheidts Universal-orðabók. Islándisch. Teil I: Islándisch-
Deutsch. Teil II: Deutsch-Islándisch. Langenscheidts Universal-Wörterbuch.
Berlin-Miinchen 1964. [426 bls. Hefur oft verið gefin út aftur, síðast 1986 (14. útg.).
(Sjá 85)
46) Maurer, Konrad. Altnordische Wörterbúcher. Anzeiger fur Kunde der deutschen
Vorzeit X:425-434. 1863.