Orð og tunga - 01.06.1988, Blaðsíða 241

Guðrún Kvaran: Orðabækur og orðaaöfn sem varða íslensku
229
3.12 Latína
97) Árni Böðvarsson. Latnesk-íslenskur nafnalykill úr náttúrufræði. Orðalykill I:
17-214. Reykjavík 1987. (Sjá 124)
98) Jón Árna8on. Lexidion Latino-Islandicum grammaticale Þad er Glosna Kver a
Latinu og Islendsku Lijkt Grammatica, i þvi, þad kienner þeim sem fyrst fara
ad leera, under eins og Glosumar Vocum Genera, Nominum Casus og Verborum
vandfundnustu Tempora ... Havniæ 1734. [160 bls.]
99) Jón Árna8on. Nucleus latinitatis, Quð pleræqve Romani sermonis Voces, ex
classicis Auctoribus aureee argenteeeqve eetatis, ordine Etymologico adductee,
& Interpretatione vemacula expositee comprehenduntur. In usum Scholæ
Schalholtinæ. Hafniæ 1738. [(1), 2092 dálkar.]
3.13 Baskneska
100) Deen, N.G.H. [útg.] Glossaria duo Vasco-Islandica. Amsterdam 1937. [119 bls.]
4 Orðsifjabækur
101) Alexander Jóhannesson. Islandisches etymologisches Wörterbuch. Bern [1951]-
1956. [1406 bls.]
102) Falk, Hjalmar og Alf Torp. Etymologisk Ordbog over det norske og det danske
Sprog, I-II. Kristiania 1903-1906. [(4), 537, (2) bls.] [(4), 551 bls.]
103) Falk, Hjalmar og Alf Torp. Norwegisch-danisches etymologisches Wörterbuch.
Auf Grund der Ubersetzung von H. Davidsen neu bearbeitete deutsche Ausgabe
mit Literaturnachweisen strittiger Etymologien sowie deutschem und altnor-
dischem Wörterverzeichnis, I—II. Heidelberg 1911. [VII, 1722 bls.] 2. útg. 1960.
[Ljósprentun.]
104) Holthausen, Ferdinand. Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch des
Altwestnordischen, Altnorwegisch-islandischen einschliesslich der Lehn- und
Fremdwörter sowie der Eigennamen. Göttingen 1948. [XX, 368 bls.]
105) Jakobsen, Jakob. Etymologisk ordbog over det norrpne sprog pá Shetland.
Köbenhavn 1921. [LVIII, 1032, XVIII, IX bls.]
106) Jakobsen, Jakob. An Etymological Dictionary of the Nom Language in Shetland.
I-II. London 1928-32. [CXVII, 488, (1) bls. Fyrsti hluti orðabókarinnar var gefmn
út 1908 (bls. 1-240), annar hluti 1909 (bls. 241-480) og þriðji hluti 1912 (bls. 481-
722). Við fráfall höfundar tók Finnur Jónsson að sér að gefa út handrit höfundar.]
107) de Vries, Jan. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden 1962. [LII, 689
bls.] Zweite verbesserte Auflage. Leiden 1962. Dritte Auflage. Leiden 1977.
5 Stafsetningarorðabækur
108) Árni Þórðarson og Gunnar Guðmundsson. Stafsetningarorðabók með beygingar-
deemum. Reykjavík 1957. [192 bls. Hefur komið út í mörgum útg.]