Orð og tunga - 01.06.2008, Síða 69

Lanfey Leifsdóttir: íslensk orðabók í hálfa öld
59
sína vinnu. Ritmálsskrá Orðabókar Háskólans hefur reynst ómetanleg
við vinnu bókarinnar en hún er vissulega nokkrum annmörkum háð.
í Ritmálsskrána hefur ekki verið orðtekið síðustu 15 árin eða svo og
orðtakan hefur haft á sér nokkra slagsíðu, þá í átt til hins sérkennilega
fremur en hins almenna og má í því sambandi nefna að algengum
sögnum fylgja furðanlega fá dæmi.
5 í lokin
Næstu skref forlagsins við endurskoðun bókarinnar tengjast þeim
tæknilegu möguleikum sem eru og verða færir á næstunni. Skilgreind
verkefni við endurskoðun þeirra orðflokka og efnisflokka sem bíða
eru ofarlega á lista, sem og orðtaka úr nútímamáli. í upphafi var rætt
um það hlutverk sem orðabókinni hefur verið ætlað þessi 50 ár í henn-
ar sögu, þ.e. að í þessari bók eigi að sýna samhengið í íslenskri mál-
sögu og í henni geti notendur gengið að orðaforða frá öllum málstig-
um sem vísum. Ef til vill má deila um þetta málpólitíska ætlunarverk
bókarinnar en það hefur staðist tímans tönn eins og vinsældir hennar
sjma.
Heimildaskrá
Anna B. Nikulásdóttir. 2007. „Automatische Extrahierung von sem-
antischen Relationen aus einem einsprachigen islándischen Wör-
terbuch." Lokaverkefni við Ruprecht-Karls - Universitát Heidel-
berg, Þýskalandi.
íslenzk orðabók handa skólum og almenningi. 1963. Ritstjóri: Árni Böðv-
arsson. Reykjavík: Bókaútgáfa Menningarsjóðs.
íslensk orðabók handa skólum og almenningi. 1983. Ritstjóri: Ámi Böðv-
arsson. Reykjavík: Bókaútgáfa Menningarsjóðs.
íslensk orðabók. 2000. Geisladiskur. Ritstjóri: Mörður Árnason. Reykja-
vík: Edda - miðlun og útgáfa hf.
íslensk orðabók. 2002. Ritstjóri: Mörður Árnason. Reykjavík: Edda,
Reykjavík.
íslensk orðabók. 2004. Geisladiskur. Ritstjórar: Mörður Ámason og
Laufey Leifsdóttir. Reykjavík: Edda útgáfa hf.