Orð og tunga - 01.06.2008, Blaðsíða 113

Orð og tunga - 01.06.2008, Blaðsíða 113
Þóra Björk Hjartardóttir: íslenzk-færeysk orðabók 103 sem dæmi má nefna að orðin dávakur, defill, demla, denging og densa sem öll eru í ÍO er ekki að finna í ÍF. Sama er að segja um fágætari merkingu orðanna dekur 'óþarft skraut', deli 'defill, skrambi' og 'stutt- ur, digur hákarl', demba 'hröð reið' og derringur' kaldi, stinnur vindur' svo tiltekin séu fáein dæmi. Hér hefur nú verið gerð grein fyrir ýmsu orðafari sem finna má í ÍO en ekki í ÍF og þá leiðir beint að spyrja hvort einhverjar viðbætur sé að finna í ÍF, einhver orð sem ekki eru í 10? Samanburðurinn á úr- takinu úr stafkaflanum D leiddi í ljós að nokkur orð í ÍF eru ekki í ÍO og það á enn fremur við um nokkur notkunardæmi í flettugreinun- um (sjá 4. kafla). Þau orð sem bætast við eru deildarstrik, deilinn, deili- töluorð, deilugirni, dekkvakt, demantbor, deplaháfur, desílítri, deyfðarlegur, deyfubragð og digg. Aðeins eitt þessara orða var að finna í útgáfu /s- lenskrar orðabókar frá 2002, orðið digg í merkingunni 'ástleitni, daður'. Enn fremur voru á stöku stað notuð önnur orð í íslenskum skýringum en við sömu flettiorð í ÍO. Þannig er t.d. orðið deiggerður skýrt með samheitinu kveifarlegur en í ÍO með orðinu lingerður. En hvað með ýmis nýleg nýyrði í íslensku máli, hafa þau skilað sér í ÍF? Flett var upp dágóðum fjölda nýyrða sem að því best verður talið hafa orðið til síðustu tvo áratugi eða svo, eða eftir að ÍO kom út.10 Leit að eftirfarandi orðum bar ekki árangur: (3) aksturstölva, alnet, amapóstur, áfallahjálp, áfangaheimili, árangursstjórnun, barnvænn, beinþéttni, birgir, bókakaffi, breiðband, burðardýr, djúpviðtal, einkadans, einkaþjálfun, erfðabreyttur, fellihýsi, fjarfundur, fjölpóstur, flatskjár, for- eldrarölt, geðhvörf, harðkornadekk, heimasíða, hnattvæðing, hringitónn, jafningjafræðsla, lífsýni, lýðheilsa, mannauð- ur, markpóstur, meðvirkur, minniskort, netbanki, nýbúi, prentvænn, samlegðaráhrif, sttenging, skjávarpi, staðalbún- aður, staðalímynd, lírvalsvísitala, veffang, vefsíða, vefslóð, veiðikort, vetnisbíll, vistvænn, þekkingarsamfélag, þjóðlenda, ærumorð 10Ágústu Þorbergsdóttur, málfræðingi á málræktarsviði Stofnunar Árna Magnús- sonar í íslenskum fræðum, kann ég bestu þakkir fyrir að hafa látið mér í té lista um nýleg nýyrði, almenn sem sérhæfðari, sem hún tók saman árið 2005. Nokkur nýyrð- anna sem athuguð voru eru viðbætur mínar.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138

x

Orð og tunga

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Orð og tunga
https://timarit.is/publication/1210

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.