Milli mála - 2018, Síða 39

IRMA ERLINGSDÓTTIR
Milli mála 10/2018 39
Cixous reconstitue certains événements réels dans le plus grand
détail en se référant à des points de ruptures et à des tournants
de l’histoire du Cambodge. Lorsqu’elle traite du coup d’État de
1970 contre Sihanouk, de l’intervention militaire américaine et
des développements politiques qui ont mené à la prise du pouvoir
par les Khmers rouges en 1975, elle est notamment influencée7
par l’ouvrage de William Shawcross, Sideshow : Kissinger, Nixon,
and the destruction of Cambodia. Selon Shawcross, les décisions du
Président américain Richard Nixon et du Conseiller à la sécurité
nationale Henry Kissinger de commander le bombardement secret
et l’invasion subséquente du Cambodge – le « crime », comme il
l’écrit – reflète une insensibilité inhumaine qui mena à des circons-
tances catastrophiques8. Comme le souligne Cixous dans la pièce,
Sihanouk était tout à fait conscient de la raison pour laquelle les
Américains s’étaient initialement intéressés au Cambodge :
Les choses ne sont pas bonnes pour moi et pour notre pays. Jamais je n’ai
connu d’époque si tendue, si embrouillée, jamais les forces contraires qui
se disputent mon royaume n’ont été si nombreuses et si brutales. […] Mes
compatriotes s’imaginent parfois que les Américains s’intéressent à eux, à
leur culture, à leur destin. Mais les Américains n’ont d’yeux que pour les
Vietnamiens. […] Nous sommes seulement le petit banc de soie sur lequel
ils grimpent avec leurs gros pieds par-dessus le mur chez notre voisin. (pp.
31–32)
Les États-Unis ont lancé davantage de bombes au Cambodge à la
fin des années 1960 et au début des années 1970 que l’ensemble
des alliés pendant toute la Seconde Guerre Mondiale – plus de 2,7
millions. Cela fait du Cambodge l’un des pays les plus bombardés
de l’histoire. Malgré tout, contrairement à l’objectif militaire amé-
ricain, les bombardements forcèrent les communistes vietnamiens,
ainsi que leurs alliés de jadis, les Khmers rouges, à s’incruster plus
profondément dans le territoire cambodgien. Les attaques aériennes
7 « The [book] that acted as a trigger for us was a remarkable book by an American journalist
(Sideshow by W. Shawcross) ». Eric Prenowitz, « On Theatre : An Interview with Hélène Cixous »,
in Eric Prenowitz (dir.), Selected Plays of Hélène Cixous, Londres : Routledge, 2003, p. 13.
8 William Shawcross, Sideshow : Kissinger, Nixon, and the Destruction of Cambodia, New York : Simon
and Schuster, 1979, p. 396.