Milli mála - 2018, Qupperneq 59

IRMA ERLINGSDÓTTIR
Milli mála 10/2018 59
de « son peuple cambodgien » se défait qu’une autre tragédie com-
mence à se dérouler sous nos yeux. Son idée d’un régime « dans le
style de Sihanouk – modéré, bouddhiste et monarchiste » est, bien
sûr, condamnée dès le départ. Et l’amertume envers les Américains
– qui se trouve reproduite en termes dramatiques dans la pièce
– ne fait que minimiser la tragédie de la situation : sa politique
de neutralité moins que « blanche » et sa liberté de jongler entre
l’Occident et l’Orient ont été détruites par la nécessité politique de
rejoindre les communistes chez lui et à l’étranger.
Bien sûr, Sihanouk n’avait pas sa place dans le projet totalitaire
des Khmers rouges. Mais le fait qu’il soit politiquement indispen-
sable apparaît clairement au moment où il semble fini et hors du jeu
politique. Ce qu’il fallait pour cela était un nouvel acte d’agression
extérieure, l’invasion vietnamienne du Cambodge. La pièce se ter-
mine sur une note pessimiste, à un moment où le Cambodge était
gouverné par un régime vietnamien fantoche, avec un Sihanouk
en exil qui n’a plus la force nécessaire pour continuer à se battre.
Néanmoins, en dépit d’un certain désespoir, Cixous laisse une place
à des possibilités et des alternatives politiques : un nouveau com-
mencement, différent de celui d’origine – ou de celui des Khmers
rouges – même s’il doit se développer et se jouer temporairement
en exil.