Bibliotheca Arnamagnæana - 01.12.1957, Qupperneq 52

50
dette fat = kveSja tiu bua. Men det kan ikkje ha vori Styrm.s meining
at 10 buar skulle oppnemnast på tinget. Ein slik kvidr er elles ukjend.
buakvidr skulle oppnemnast heime i bygda10. Dersom ein av dei oppnemnde
fekk lovleg forfall, skulle ein annan oppnemnast på tinget i staden. Rett
nok seier Gråg. ingen ting serskilt og direkte om kva ein skulle gjera når
ein oppnemnd bui døydde føre tinget* 11. Men det heiter i Gråg. at når ein
kvidmedlem må eigi fullum dagleidum fara, hvartki veilendi er hann feer,
fes s er hann er eigi skyldr ping far ar, då skal det gjevast fråsegn om dette
på tinget av ein serskild kvidr, og deretter skal det oppnemnast ein annan
mann i staden etter serlege regiar12. Den einaste naturlege tolkinga av
dette må vera at regelen gjeld også for dei tilfelle der dette veilendi har
ført til dødsf all13. Dette ville og svara heilt til det som er føreskrivi når
ein bui døyr på tinget14. Den forklåringa av O.s feil i saksførebuinga som
vi har ovanfor i K-t 2822-25, tykkjest altså vera i fullt samsvar med loven.
M-g må etter dette vera mindre godt forma. Vil ein halda på teksta slik
ho er, lyt ein ved ei heller hardhendt tolking rekna åttir fu fat å fingi at
gera for å gå attende på eit at nefna bua i stad fess, er andadisk, som ein
tek utor kvatt heiman tiu bua. Men ein kan og tenkja seg at teksta er
avlaga. Den mest einfelte rettinga ville vera å rekna med at eit inn er
utfalli framføre 10-talet, at her altså bør lesast kvatt heiman (inn) tiunda
bua15. - 2912> 25-26 eda ver-----vgrnina M, K. Her kunne ikkje ein gong
utf. av K-g nytta ordet spjgll, slik som han gjer elles10. - 2926-27 ok njota
----Iggmålinu K. Jfr. til 291-2. - 2927-28 ok segir---------spjgllin K. Eit
matt referat av di dei orda som skulle stå her, er nytta ovanfor 2822-25.
— 2914 med flokk sinn M. Dette er viktig. Alle dei som kunne tenkjast
10 Gråg. Ia 157, 178; III 632, 677; Maurer: Vorlesungen V 579-581, 594. Om
unnatak i Eyrb. og Njål. jfr. Lehmann-Carolsfeld: Die Njålssage s. 99-100, Mau-
rer: Vorlesungen V 584—585. — Staden vår kan ikkje takast til inntekt for å hevda
at buakvidr normalt skulle oppnemnast på tinget. Då måtte det og vera rangt at
dei hine buar var oppnemnde heime. Men det er tydeleg at det er eit dødsfall heime
i bygda som valdar mistaket til O.
11 Jfr. ff. VII 317, merkn. 3.
n Gråg. Ia 61.
13 veilendi kan vera fylgje både av sjukdom og sår (Fritzner). Jfr. her Maurer:
Vorlesungen V 580, 597-598.
14 Gråg. Ia 69; Maurer: Vorlesungen V 598.
13 I M står romartal. Romartal vert nytta som rekkjetal også elles i M, t. d. i
opprekninga av sambandsfelagar i kap. 7. Om bortf allet av inn jfr. til 25V4.
10 Til framføring av vgrn skulle det nyttast ein bjargkvidr samansett av 5 av dei
buar som O. hadde nemnt opp (Gråg. Ia 69; Maurer: Vorlesungen V 601-602).