Bibliotheca Arnamagnæana - 01.12.1957, Blaðsíða 266

264
det lett i fyrste omgang, men vert seinare klar over det alvorlege i situa-
sjonen. Då saka kjem til Alltinget, har han ingen openberr hjelpesmann.
I løynd lukkast det likevel ved lur smeiking og lokking å få sakene snudd
dit at to av hovdingane bryt med dei hine for å tena så mykje meir på det
sjølve. I staden for sakførsle eller sjølvdøme av alle sakreisarane skal dei
to svikarane, etter ein løynleg plan, aleine få avgjerda i saka til heste for
den saksøkte. To forliksdomarar dømer den saksøkte til å betala ei bot
som gjer heile søksmålet komisk, og saka endar med ei stor trette, der den
eine skilsdomaren skamskjeller andre av hovdingane etter tur. Det er og
andre, mindre fullkomne, likskapar mellom forteljingane, t. d. når det
gjeld omslaget i sinnsstemning hjå hovudpersonen. Alle desse likskapane
gjer det openbert at det lyt vera litterært samband mellom tåtten og soga.
Her skal peikast på dei viktigaste formelle samsvara:
Qlk. B(M-t) B(K-t)
. XI 85 er fyrir skgdum hgfdu ordit 2 j lo-ii er hann fyrir skgdum ordinn 22“ er hann fyrir skgdum ordinn
„ 85 komu godar peir sex til pings 3913 rida peir hgfd- ingjarnir til pings 39”-28 peir rida nordan hgfdingjarnir
40“ d ping 40“ å pingil
„ 85 hann had pa -86 lids SI CO CO bidja sér lids 38^-33 krefja hgfdingja lids
„ 86 baud peim gi at selja Vantar tilsvar 38“ gefa peim fé til
„ 86 vildt engi madr heita honum lidi 40“ sér enga lid- veizlumenn sina Vantar tilsvar
„ 86 potti honum på heldr vandask målit 4013-" var åhyggjumikit — potti vid pungt at etja >»
„ 86 gekk hann pa milli huda 40” hvarflar i milli budanna >>
„ 86 kom til budar Porsteins 4018 kemr um sidir til budar Egils 4031 kemr til Myra- manna budar
„ 86 gekk fyrir hann 41’-3 snyr 6feigr fyrir hann Vantar tilsvar
„ 86 drengskapr 53\ 626 drengskapinn 55“ drengskap
„ 87 Broddi heili ek, segir hann. Pa mtelti Qlkofri: Hvart er hér Broddi Bjarna- son? Sva er, segir Broddi 414-» dfeigr heiti ek, segir hann. Egill mcclti: Ertu fadir Odds? Hann kvad sva vera Vantar tilsvar