Úrval - 01.04.1953, Side 53

ORSAKALÖGMÁLIÐ OG EÐLISPR7EÐI NÚTlMANS
51
sköpun eða jafnvel dauða þeirr-
ar lífveru er úr egginu kemur.
Þannig getur hegðun lifandi ein-
staklings stjórnazt af því sem
kemur fyrir eina einustu sam-
eind, og þar með er maður aft-
ur kominn að viðburðum sem
að jafnaði er ekki unnt að kenna
neinni ákveðinni orsök.
Nú er þess jafnframt að gæta,
að lífvera er að verulegu leyti
gerð úr ólífrænu efni, úr efna-
samböndum, sem orka hvert á
annað á reglubundinn hátt, úr
beinum og vöðvum, sem hlýða
lögmálum klassísku aflfræðinn-
ar. Þetta hlýtur svo að vera, ella
væri engin lífeðlisfræði til og eng-
in lífefnafræði, og líkamir vorir
eins og stjórnlaus reköld. En á
sama hátt er veröldin umhverfis
oss reglubundin og að verulegu
leyti unnt að segja fyrir um
hegðun hennar, og þeir sem ekki
eru eðlisfræðingar, þurfa ekki
að gera sér áhyggjur vegna
grundvallarins, sem nær niður
í undirheima frumeindanna, nið-
ur í kviksyndi kvantafræðanna,
þar sem atburðirnir gerast án
orsaka.
G. A. þýddi.
Velsæmi.
Ung stúlka dvaldi um páskavikuna á ensku herrasetri þar
sem venjur og siðir voru af gamla skólanum. Hún notaði nátt-
föt en ekki náttkjól, og af því að hún var hrædd um að slikt
yrði litið vanþóknunaraugum á heimilinu, gætti hún þess vand-
lega að fela náttfötin á hverjum morgni eftir að hún fór á
fætur.
En einn morgun þegar hún var að borða morgunverð mundi
hún allt í einu eftir að hún hafði gleymt að ganga frá nátt-
fötunum. Hún bað að hafa sig afsakaða og flýtti sér upp í her-
bergið sitt. En þegar hún kom upp voru náttfötin horfin.
Meðan hún var i ofboði að leita að þeim í skápum og skúff-
um og töskum kom roskin, önuglynd þerna í dyrnar. „Ef það
eru náttfötin sem þér eruð að leita að,‘‘ sagði hún, „þá setti
ég þau aftur inn í herbergið til unga mannsins."
— Reader’s Digest.
oo
Itlippt og skorið.
Ungfrúin: „Áður en við ökum lengra, vil ég að þú skiljir
að ég er ekkert fyrir daður, svo þú skalt ekkert reyna að
halda í höndina á mér eða kyssa mig. Er þér það Ijóst?"
„Já.“
Ungfrúin: „Jæja, þá er það klárt. Hvert eigum við að aka."
„Heim til þín.“
— Miami Herald.
7*