Skírnir - 01.12.1905, Side 44

Friedrich de la Motte Fouqué og ísland.
Eftir
STGR. THORSTEINSSON.
I.
í kvæðum Bjarna Thorarensens (í fyrri útgáfunni á
11. bls., en í þeirri seinni á 88. bls.) er kvæðisbrot kallað
»ísland« og segir
svo í athuga-
semdunum aft-
an við kvæðin í
seinni útgáfunni,
að kvæðið sé
»brot og sýnist
vera þýðing«.
Það stendur
líka heima að
svo er, og það hið
útlenda kvæði,
sem B. Th. hér
hefir byrjað að
þýða, en ekkilok-
ið við, er þakkar-
kvæði það, er
barón de laMotte
Fouqué orti til
íslands, er hið
íslenzka Bók-
FRIEDRIOH de la MOTTE FOUQUE
mentafélag hafði gert hann að heiðursfélaga (1820).
Þetta þýzka kvæði er til sérprentað í Landsbóka-
safninu; heíir líklega Bókmentafélagsstjórnin meðtekið>