Gefn - 01.07.1871, Qupperneq 70

72
ekkert fremur historiskt heldur en að jötnar hafi ráðist á
Olympus eða Apollon fæðst á Delos.
Eg hef áður talað um nokkur mannanöfn; nú skal jeg
nefna fáein örnefni, sem vér höfum úr norðurheiminum,
laungu áður en nokkrar sögur hófust hér — því öll þessi
min ritgjörð snertir einúngis þann tíma sem er á undan
allri sögu og laungu fyrr en Ásaþjóðir komu norður. f>ó
ömefnin ekki alténd verði miðuð við viss lönd, þá má samt
gera það líklegt með mörg þeirra og sýna að eldgömul nöfn
liggi til grundvallar fyrir mýmörgum nöfnum á Norður-
löndum. Herodotus nefnir engin eiginleg hyperboreisk ör-
nefni, að minnsta kosti engin sem heimfærð verði uppá vor
norðurlönd; öllhans nöfn liggja austar ogsunnar. Hekatæus
nefnir ey nokkra hyperboreiska, Heliksoia'); í þessu nafni
dylst sjálfsagt finnskt eða slaviskt nafn; jalk erfótur áFinn-
sku; jalk er piltur í Svíþjóð, líklega komið frá Pinnum;
Jálkr er Óðinsheiti, og jálkur er hestur; en ekkertaf þessu
get eg fellt mig við hér. í Heliksoia held eg felist finnskt-
slaviskt orð wolok; oia og aja er á, straumur, en getur hér
annars líka verið ey eða land (cua — yaia, avia = ey) eða
þá það er endíng: það er ómögulegt að sanna það; en He
er = Se = Sa; s er opt slept og bætt við á víxl: Viðrir
Sviðrir, Varinn Svarinn, sex, knrá septem o. s. fr.; He-
liksoia verður þá eitthvað áþekt Sawolok; wolok er mörk,
heiði; sa = hinumegin: Sawolok = landið hinumegin við
mörkina. Savolax eða Savoloks var partur af Pinnlandi* * 3);
af þessu orði er »safali« komið o:þau dýr sem veiðast hinu-
‘) þetta nafn, sem í Orphicis heitir Helike, finnst ekki hjá Dio-
dorus, en Steph. Bys. citérar það eptir Hekatæusi. það er
líklega sú sama ey sem Diodorus getur um og sem Nilsson
hélt að sjálfsagt væri sama sem England; en fornmenn kölluðu
öll Norðurlönd eyjar, hvort heldur þau voru það eða ekki.
3) Europaeusi gat ekkert dottið í hug um afleiðíngu þessa nafns
í AnO 1858 p. 36.