Gefn - 01.07.1871, Qupperneq 76

78
sem hann kallar »officinam geutium« og »vaginam nation-
um«‘); hann þekkir ekki einn einasta Ás, því þó hann einu-
siuni (cap. 13)nefni »anses», þá getur það ekki minna ver-
ið; en á þessum eina stað byggir Jak. Griuim-) það, að
Ásanafnið megi til að hafa gengið um allt {n'skaland, án
þess fyrir utan þetta að geta citérað nokkurn einn einasta
stað fyrir því nema óviss örnefni og mannanöfn og svo sög-
urnar okkar. Ættartala goðanna eða hetjanna hjá Jornandes
er svo fráleit því sem vér höfum í Eddu að það hlýtur að
vera allt annað. þar sem hann segir að prestar eða goðar
Gotanna hafi gengið með saung og hörpuslætti á móti Mace-
donum og aptrað þeim frá bardaga, þá mætti finua lík dæmi
hjá öðrum þjóðum sem menn varla mundu hrósa svomikið.
Jornandes hefir ekkifremur skilið gotnesku en Petrus Olai* * 3)
skildi norrænu. Eg neita hér með ekki alveg menntan Gota,
en eg held hún hafi ekki verið nærri eins mikil og sagt er;
að minnsta kosti má ráða í að Húnar voru líka menntaðir, eins
og sjá má af byggíngum þeirra4) og útför Atla5). Egálít
heldur ekki Jornandes öldúngis ónýtan; maður verður að
nota hann af því annað er ekki til, en eg legg hann að
jöfnu við Pétur Ólafsson sáluga6).
‘) þessi saga Jom. er svo rammvitlaus, að jafnvel Grimm, sem
trúði því nær á hann, rekur hana aptur (Jorn. u. die Geten
46), og Zeuss 478; en sumir hér nyrðra trúa því nú samt.
J) D. Myth. p. 22-23.
3) Hann hefir ritað latínska kroníku, eptir Saxo; hann segir að
allur heimurinn sé danskur: Davlð og Salómon, Cæsar ogAlex-
ander: alltsaman Danir.
4) C. 34 umborgAtla: ligneamoenia ex tabulis nitentibus íahre-
facta ... quarum compago ita solidum mentiebatur, utvix ab
intento posset junctura tabularum comprehendi.
5) C. 49. Líkbekkur Atla konúngs var úr gulli, silfri og járni,
og silkitjöld yfir.
6) Ekki fær Jornandes betri útreið hjá Pallmann (Gesch. der
Völkerwanderung von der Gothenhekehrung &c. 1863) sem eg