Kirkjuritið - 01.10.1971, Blaðsíða 40

Kirkjuritið - 01.10.1971, Blaðsíða 40
prentuð var hér heima að öllu á ábyrgð Hins íslenzka Biblíufélags. Nú er svo komið, að letursátrin sex- tugu eru ónothœf til einnar prentunar I viðbót, og er það raunar ekki að undra. Þá er sá einn kostur fyrir að róðast í nýja setningu textans og nýja prentun eftir þeirri setningu. Þetta fyrirtœki kostar cerið fé og fyrir- höfn. Og þrótt fyrir mikil umsvif í bókaútgáfu hér á landi, er það því miður staðreynd, að hér er ekki auð- velt að fá eins vandaða vinnu að öllu leyti og krefjast verður í þessu sambandi. Vér verðum samt að vona, að þetta verk greiðist vel af höndum og allt verður gert, sem unnf er, til þess að svo megi verða. Lagfœringar á texta Gamla testamentisins eru ráð- gerðar, enda óhjákvœmilegar. Þœr verða einkum fólgnar í því að sam- rœma textann milli útgófunnar í stcerra brotinu og því minna, og þó þannig, að texti minni gerðarinnar verði ráðandi í höfuðatriðum. Staf- setning verður fcerð til samrœmis við gildandi reglur. Um nýja testamentið er það hins vegar að segja, að end- urskoðun ó þýðingu þess er nokkuð á veg komin. Hefur verið um það rœtt, að í hinni nýju prentun komi þau rit Nýja testamentisins, sem þegar eru þýdd, þ. e. samstofna guðspjöHin og Postulasagan og vonandi Jóhannes- arguðspjall. Vœri þó hœgt í síðari prentunum að taka aðra samstœða ritflokka inn, þegar lokið vœri þýð- ingu ó þeim. Ný prentun Biblíunnar, er miðist við það, að hin fyrsta biblíuútgáfa, sem Hið ísl. Biblíufélag stendur fyrir að öllu leyti í meira en hundrað ár, 38 verði þjóð og kirkju til sóma, er kostn- aðarsamt fyrirtœki. Styrkur félagsins er að vísu miklum mun meiri en var til skamms tíma og kvíði ég því ekki/ að þetta verk verði því ofvaxið fjóT- hagslega. En margt fleira en þetta kallar að. Stuðningur kristins almenn- ings í landinu við starfsemi félagsins er ekki eins vakandi og virkur oQ vera þyrfti. Ég veit, að félagið hefur ekki getað kynnt sig sem skyldi. Ti' þess þyrfti það að hafa erindrekO/ er gœti ferðast um. Á þetta hef ég bent á aðalfundum félagsins um árO- bil. En hér verður ekki allt gert í einu fremur en endranœr. Margir prestör hafa verið ötulir og ógœtir erindrekdr félagsins í söfnuðum sínum og þein1 þakka ég af alhug. En betur mó o9 mikið má hver, sem vel vill. Hjálparstofnun kirkjunnar Hjólparstofnun kirkjunnar hafði ° síðasta óri um 2.700,00 kr. í tekjur- sem allt er gjafafé. Þar er innifa'10 framlag presta, 1 % af launum, rúnf' ar 200,000 kr. Stofnunin veitti fé t|! hjólpar í Nígeríu vegna afleiðing0 borgarastyrjaldar, í Perú vegna \Qr0' skjólfta og ! Pakistan vegna flóðd/ alls rúm hólf önnur milljón. Þó v° sérstök fjórsöfnun vegna holdsveiki"0 og söfnuðust 50.000 kr., sem ráð' stafað hefur verið til hjólpar. Hólfri milljón króna var varið ti þess að styrkja íslenzka bcendur/ sem urðu fyrir tilfinnanlegustum áfo"' um vegna öskufalls í fyrra. Einniy hefur srofnunin veitt nokkra hjalp innanlands í öðrum tilvikum, þor °
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100

x

Kirkjuritið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Kirkjuritið
https://timarit.is/publication/443

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.