Tímarit Máls og menningar - 01.03.1952, Blaðsíða 123

NAXÍM GORKÍ:
BARIVÆSKA MÍN
HJA vandalausum
HÁSKÓLAR MfNIR
stórbroliiasta sjáljsœvisaga allra alda
er nú öll komin út á íslenzku í þýðingu
Kjartans Olafssonar beint úr frummálinu.
Fáir höfundar hafa ausið af eins óþrollegri líísreynslu og
Maxím Gorkí. Hann vann fram eftir aldri öll hugsanleg störf,
ferðaðist fótgangandi um þvert og endilangt Rússland, kynnt-
ist fólki af öllu tagi og lifði með alþýðunni fátækt hennar og
sult.
Sjálfsævisagan er ávöxtur af þessari lífsreynslu. Uún er bólc úr
djúpunum, dregur upp rnyndir af fjölmörgum persónum sem
verða ógleymanlegar lesendum. Hún lýsir hryllilegri niðurlæg-
ingu, eymd og mannvonzku. En engu að síður einkennir bókina
mest, eins og öll verk Gorkís, glöggskyggni hans á lífsöflin,
hina duldu krafta þjóðlífsins, uppsprettulindir hins fagra og
góða í mönnunum. I því kemur fram snilligáfa höfundarins,
sem gefur honum trú á framtíðina, og þess vegna er svo ein-
staklega bjart yfir þessu verki í heild.
Sjáljsævisaga Gorkís er meistaraverk sem alls ekki má
vanta á neinu lieimili?
Bókaiitgáfan Rcykliolt li.f.