Skírnir - 01.01.1952, Qupperneq 155

Skírnir
151
Um handrit Njálssögu
LXXV. KAPÍTULI
RÁINN Sigfússon sagði þat konu sinni, at hann ætl-
aði at fara utan þat sumar; hon sagði, at þat væri
vel.* Tók hann sér f fari með Hggna inum hvíta.* Gunn-
arr tók sér fari ok Kolskeggr með Arnfinni inum
5 víkverska.
Þeir Grímr ok Helgi Njálssynir báðu fpður sinn at
le-yfa þeim at fara utan. Njáll svarar: „Erfið mun ykkr
verða utanferðm, svá at tvísýnt mun verða, hvárt þit
fáiS haldit lífinu, en þó munuð þit fá sœmð í sumu ok
10 mannvirðing, en eigi orvænt, at af leiði vandræði, er
þit komið út*.“ Þeir báðu jafnan at fara, ok varð þat,
at hann bað þá fara, ef þeir vildi. Réðu þeir sér þá far
með Bárði svarta ok Öláfi, syni Ketils ór* Eldu. Ok er
nú mikil umrœða á, at mjpk leysisk á braut inir betri
15 menn ór sveitinni.
Þeir váru f frumvaxta synir Gunnars, Hogni ok Grani.
Þeir váru menn óskapglíkir: hafði Grani mikit af skapi
móður sinnar, en Hpgni var vel at sér.
Gunnarr lætr flytja voru þeira brœora til skips. Ok
20 þá er pll fpng Gunnars váru* komin ok skip var mjpk
búit, þá ríðr Gunnarr til Bergþórshváls ok á aðra bœi at
finna menn ok þakkaði liðveizlu pllum þeim, er honum
hpfðu lið veitt.
Annan dag eptir býr hann snemmendis ferð sína til
25 skips ok sagSi þá pllu liði, at hann myndi ríða í braut
75. i þat M, RK, sl. OBb, Gr, S. — 2~3 *sagði (M; s. OBb, Gr, RK) —
vel MOBb, Gr (væri), RK (væri); kvað þat vel vera y8S. — 3 b. v. í RK-
yS-—■ 3 *inum hvíta, svo hdrr. nema Bb: inum færeyska; O: vikverska.—-
4-5 ok — víkverska M, Gr; með Arnfirmi inum víkverska ok Kolskeggr
RKy; með Arnfinni inum vikverska ok Kolskeggr bróðir hans SS; með
Arnfinni víkverska OBb. — 6-7 at — fara M; leyfa at þeir færi RK;
at hann leyfði þeim at fara yS, O (skyldi lofa f. leyfði), Gr (lofaði /.
leyfði); Njál at hann leyfði þeim fara S; at fara Bb. — 7 svarar: sv.
O, Gr; s. MBb; mælti X. — 8 utanferðin OBb, RKy; utanferð sjá Gr,
SS; utanferð M. — 9 fáið M, R; sl. í OBb, Gr, KySS. —- 11 *hingat
b. v. í Ky. — 13 syni Ketils, hdrr. nema Gr, R: Ketils syni; —
*ór sl. í S. — 16 *þá b. v. í KyS; menn b. v. í R. — 17 þeir —
menn RKS; þeir váru yS; váru þeir Gr; ok váru menn M; ok váru
OBb. — 20 *til skips b. v. í yS, O. — 24 snemmendis MO, Gr; sl.
í X, Bb. — 25 sagði M, RK; s. OBb, Gr, yS; segir S- — 26 *vættu S;