Skírnir - 01.09.1988, Blaðsíða 39

SKÍRNIR GUNNLÖÐ OG HINN DÝRI MJÖÐUR
245
51. Einar Ólafur Sveinsson rekur allmörg dæmi um álagaminnið, erlend
og íslensk í Löng erför, bls. 158 neðanmáls.
52. R. S. Loomis, Celtic Myth and Arthurian Romance. Bls. 296-300; A.
Coomeraswamy, „On the Loathly Bride,“ Speculum. Vol XX, no. 4,
1945, bls. 393 neðanmáls.
53. J. de Vries, Altgermanische Religionsgeschichte. Berlín 1957,1. bindi,
bls. 426.
54. The Rig-Veda. An Anthology. Wendy Doniger O’Llaherty þýddi og
samdi skýringar. Penguin Books 1984.
55. Tilv. rit 10.85, bls. 267.
56. A. Coomeraswamy, tilv. rit, bls. 391-404. Ljóðið um Apölu og Indra
er í Rig-Veda 8.91.
57. Sagan um soma, Indra og örninn er sögð í Rig-Veda 4.26-7. Það mun
hafa verið A. Olrik sem fyrstur benti á hliðstæðu indverska arnarins
við örn Snorra-Eddu í Skjaldemjöden í Edda 1926, bls. 236 og áfram
(eftir tilvitnun Turville-Petres, tilv. rit, bls. 291).
58. R. Doht, tilv. rit, bls. 80.
59. A. Coomeraswamy, Symplegades, Homage to George Sarton. New
York 1947, bls. 466. Sagan um Gayatri sem somaþjóf er sögð í Satapat-
ha Brahmana III. 6.2. 8. 9. The Satapatha Brahmana. According to the
text of the Madhyandina School. I þýðingu Julius Eggeling, Oxford
1882.
60. A. Coomeraswamy, tilv. rit, bls. 463-488. Sjá einnig A. B. Cook, Zeus.
Vol. III, Part II, Appendix P, „Floating Islands,“ bls. 975-1015. Cam-
bridge 1940.
61. A. Coomeraswamy, tilv. rit, bls. 481.
62. Tilv. rit, bls. 466 og Dr. Murray Lowler, „Ambrosiai Stelai," American
Journal of Philology. LXIII, bls. 215.
63. A. Olrik mun hafa sett fram þá tilgátu árið 1926 að hnitbjörg væri sama
fyrirbærið og symplegades og hafa nokkrir aðrir fræðimenn tekið und-
ir það, t.d. Krappe og de Vries. I bókmenntum og goðsögum hefur
symplegades verið þýtt sem skellibjörg eða skellidrangar á íslensku.
Æskilegra og eðlilegra væri að nota hið gullfallega orð hnitbjörg.
64. Rig-Veda 4.27,4; Satapatha Brahmana I, 7,1,1.
65. Coomeraswamy, tilv. rit, bls. 482-484.
66. Maitri Upanishad VI. 24. Sjá Coomeraswamy, tilv. rit, bls. 484.
67. Um vafurloga sjá Ursula Dronke: „Art and Tradition in Skírnismál,“
English andMedievalStudies Presentedto J. R. Tolkien. London 1962,
bls. 263-266.
68. Jaiminiya Upanisad Brahmana 1.3,5 og6; sjá Coomeraswamy, tilv. rit,
bls. 484.