Orð og tunga - 01.06.2008, Qupperneq 70

60
Orð og tunga
íslensk orðabók. 2007. (4. útgáfa byggð á 3. prentun frá 2005 með all-
nokkrum breytingum.) Ritstjóri: Mörður Árnason. Forlagsritstjóri:
Laufey Leifsdóttir. Reykjavík: Edda útgáfa hf.
Jón G. Friðjónsson. 2006. Mergur málsins. 2. útgáfa aukin og endurbætt.
Reykjavík: Edda útgáfa hf.
Jón Hilmar Jónsson. 2005. Stóra orðabókin um íslenska málnotkun.
Reykjavík: JPV útgáfa.
Veturliði Óskarsson. 2004. Ritdómur. íslenskt mál 26:187-202.
Lykilorð
orðabókafræði, íslensk einmálsorðabók, saga, uppfærsla, tæknilegir möguleikar
Keywords
lexicography, Icelandic monolingual dictionary, history, update, technical possibilities
Abstract
Islandsk ordbog indtager den samme rolle som dengang man nedsatte dens redak-
tion i sommeren 1957. Ordbogen skal være til gavn for dem der soger forklaringer pá
islandske ord fra nyt sável som ældre læsestof, fra folks daglige goremál og for nye
fænomener pá alle felter. Da man indledte redaktionsarbejdet ved udgivelsen af ord-
bogens 3. udgave var det ikke forlagets, dengang Mál og menning, nu Edda forlag
a/s, at revidere ordbogen i sin helhed, men derimod at udvælge visse omráder som
man syntes var vigtige. Ordbogens tegn- og symbolsystem der angav ordenens alder,
udbredelse og stilleje blev revideret med henblik pá nye brugergrupper og ændre-
de forhold. Man foretog en grundlæggende ændring af verbernes fremstilling, nogle
grupper fagord blev gennemgáet af specialister og nye ord tilfojet indenfor visse se-
mantiske felter. Der er mange opgaver der venter en videre revidering af Islandsk
ordbog.
Laufey Leifsdóttir
Forlagið
Bræðraborgarstíg 7
IS-101 Reykjavík
laufey@forlagid. is