Orð og tunga - 01.06.2008, Side 122

112
Orð og tunga
af ýmsum mikilvægum sviðum. Bókin er ætluð nemendum á mis-
mimandi skólastigum og öllum þeim sem áhuga hafa á spænskri
tungu. í henni eru um 27.000 flettur, ríflega 13.000 orðasambönd og
notkunardæmi og rammagreinar með umfjöllun um atriði úr
spænskri menningu. Framan við orðabókartextann eru leiðbeiningar
um spænskan framburð, beygingu sagna í spænsku, töluorð, klukk-
una og ýmsar tímasetningar.
Jón G. Friðjónsson. Mergur málsins. íslensk orðatiltæki.
Uppruni, saga, notkirn. Ólafur Pétursson teiknaði mynd-
ir. Mál og menning, Reykjavík 2006. ISBN 9979-3-2806-1/
98799799328063.
Mergur málsins er aukin og endurbætt útgáfa samnefndrar bókar sem
gefin var út 1993. í formála nýrrar útgáfu kemur fram að talsverð-
ar breytingar hafa verið gerðar milli útgáfna. Höfundur hefur safnað
talsverðu nýju efni, m.a. úr fomritum, hann gerði íslensku biblíumáli
betri skil og studdist þar við rit sitt Rætur málsins og hann nýtti sér
dæmasafn sitt um notkun forsetninga í íslensku. Megintextinn hefur
aukist um þriðjung sem skýrist af því að notkunardæmi em fjölbreytt-
ari og skýringar rækilegri en áður. Einnig vom nú tekin með mörg
orðasambönd sem féllu utan ramma fyrstu útgáfu.
Mörður Ámason [ritstj.] íslensk orðabók. Fjórða útgáfa
byggð á 3. prentun frá 2005 með allnokkrum breytingum.
Edda, Reykjavík 2007. ISBN 978-9979-3-2853-7.
í formála Laufeyjar Leifsdóttur fyrir fjórðu útgáfu íslenskrar orðabókar
kemur fram að orðabókinni er haldið við í gagnagrunni og er sífellt
uppfærð á Netinu. Þessi útgáfa er að mestu samhljóða tveggja binda
útgáfunni frá 2002 en er bæði aukin og leiðrétt. Hún er nú í stærra
broti en áður og rúmast í einu bindi.