Milli mála - 2018, Page 179

Milli mála - 2018, Page 179
SILVINA OCAMPO Milli mála 10/2018 179 það næði yfir mjaðmirnar á konunni, en án árangurs. Ég hjálpaði til eins og ég gat. Loksins tókst frúnni að komast í kjólinn. Uppgefin hvíldi hún sig andartak í hægindastólnum, stóð síðan á fætur til að spegla sig. Kjóllinn var gullfallegur og svo margbrotinn! Það glampaði á útsaumaðan dreka með svörtum pallíettum vinstra megin á kjólnum. Casilda kraup niður, horfði á frúna í speglinum og tók að brjóta upp faldinn. Síðan reis hún á fætur og stakk títuprjón- unum í brotin á kjólfaldinum, hálsmálinu og ermunum. Ég snerti flauelið: það var gróft þegar ég strauk hendinni í aðra áttina eftir því en mjúkt þegar ég strauk því í hina áttina. Ég fékk gæsahúð þegar ég kom við yfirborðið efnisins. Títuprjónarnir duttu á viðargólfið og ég tók þá hátíðlega upp, einn og einn í einu. Það var fyndið! – Það er aldeilis kjóll! Ég held að það sé ekki til svona fallegt snið í allri Búenos Aíres, sagði Casilda og títuprjónninn sem hún var með á milli tannanna datt á gólfið. – Ertu ekki ánægð með hann, frú? – Jú, alveg sérlega. Flauel er einmitt efnið sem ég hef mest dálæti á. Efni er eins og blóm: allir eiga sitt uppáhaldsblóm. Mér finnst flauel eins og liljur. – Ertu hrifin af liljum? Þær eru svo dapurlegar, andmælti Casilda. – Liljur eru uppáhaldsblómin mín, samt hafa þær slæm áhrif á mig. Mér verður ómótt þegar ég anda að mér ilmi þeirra. Hárin rísa á höfðinu á mér af flauelinu og ég fæ gæsahúð, alveg eins og ég fékk af línhönskum þegar ég var lítil, samt er ekkert efni í heiminum sem jafnast á við það. Mér finnst svo notalegt að finna mýkt þess á höndunum en um leið svo fráhrindandi. Það er ekki til betur klædd kona en sú sem klæðist svörtu flaueli! Það þarf ekki blúndukraga, hvað þá perlufesti; því yrði ofaukið. Flauelið sjálft stendur fyrir sínu. Það er ríkmannlegt en laust við allan íburð. Þegar frúin lauk máli sínu átti hún erfitt með andardrátt. Einnig drekinn. Casilda sótti dagblaðið sem lá á borðinu og reyndi að kæla hana, en konan bandaði hendinni og bað hana að hætta af því að kalt loft gerði henni ekki gott. Það var fyndið! Ég heyrði ópin í farandsölunum berast inn af götunni. Hvað voru þeir að selja? Ávexti eða ís kannski? Ómurinn af flautinu í brýningarmanninum og klingjandi bjöllu íssalans færðist upp og niður götuna. Ég stökk ekki í forvitni að glugganum eins og ég var vön. Ég gat ekki slitið mig frá því að horfa á frúna máta kjólinn með
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182

x

Milli mála

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Milli mála
https://timarit.is/publication/1074

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.