Milli mála - 2020, Blaðsíða 59
Milli mála 12/2020 59
ERLA ERLENDSDÓTTIR
10.33112/millimala.12.2
químicos desconocidos hasta finales del siglo XVIII.31 Algunos de los
elementos han recibido su denominación por el lugar donde fueron
encontrados: Ytterby, un nombre que se compone, por un lado, de by,
‘pueblo, población’, y, por el otro, de ytter que quiere decir ‘exterior’ o
‘extremo’, es decir, la ‘población exterior’. Entre los nuevos elementos
químicos allí hallados se cuentan itrio, terbio, erbio e iterbio de los que,
a continuación, hablaremos en orden cronológico.
3.1.4.1. Itrio
El primer término basado en el topónimo sueco es itrio. Se trata de un
elemento químico metálico, de color gris y fácilmente oxidable, que
se emplea en la fabricación de componentes electrónicos. El número
atómico del itrio es 39, y su símbolo es Y.
El término que nos ocupa se toma del latín científico yttrium, y
este de la primera parte del compuesto Ytterby, e.d. Ytter, la men-
cionada localidad sueca donde se halló, y el sufijo latino –ium, que,
como en otros casos, llega a ser ‘-io’ en español. Se trata de un nuevo
elemento descubierto por el geólogo y químico finés Johan Gadolin
al investigar, en 1794, una piedra negra procedente de una pedrera
de Ytterby. En 1797, el químico sueco Anders Gustaf Ekeberg con-
firmó el descubrimiento de Gadolin y dio al elemento el nombre de
ytterjord.32
La denominación del elemento químico se halla registrada en la
lengua española desde principios del siglo XIX. Aparece por ejem-
plo en las Lecciones elementales de química teórica y práctica, para ser-
vir… de Louis Jacques Thénard, obra publicada en Madrid en
1816.33 Consta con la forma yttrio en la Nueva nomenclatura química
según la clasificacion adoptada por Mr. Thenard… de Joseph Bienaimé
Caventou, de 1818.34 El término se encuentra además en muchos
31 Baran, Enrique José, “La fascinante historia del descubrimiento de las tierras raras”, Anales
Académicos Nacionales de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 68/2016, pp. 87-88.
32 Riksarkivet, “Johan Gadolin”, Svenskt biografiskt lexikon https://sok.riksarkivet.se/sbl/Presentation.
aspx?id=14634 [10.04.2020].
33 Thénard, Louis Jacques, Lecciones elementales de química teórica y práctica, para servir…, Volumen 1,
Madrid, 1816, p. 329.
34 Caventou, Joseph Bienaimé, Nueva nomenclatura química según la clasificacion adoptada por Mr.
Thenard… , Madrid: En la Imprenta de la Calle de la Greda, 1818, pp. 2 y 209.