Milli mála - 2020, Blaðsíða 76
76 Milli mála 12/2020
VANADIO , ITRIO , ÁNGSTROM …
10.33112/millimala.12.2
pero ahí solo se ofrece información biográfica. Una referencia parecida
consta en el Diccionario general y técnico hispano-americano de Rodríguez
Navas de 1918.136
No será hasta la introducción del término en el diccionario acadé-
mico cuando se ofrece una definición tanto de oersted, ‘el nombre del
oerstedio en la nomenclatura internacional’, como de oerstedio, que es,
pues, la ‘unidad de excitación magnética o poder imanador en el sis-
tema magnético cegesimal’.137 En la edición del diccionario académico
de 2001 se incluye el término oersted y no oerstedio, pues quedó elimi-
nado, y lo mismo vemos en la edición más reciente. Parece que la
Academia ha optado por la forma incluida en la nomenclatura inter-
nacional: oersted.
El término estudiado ha entrado a formar parte del DUE donde
aparecen las dos formas mencionadas “oersted u oerstedio”. El DGILE
incluye las dos palabras en dos entradas distintas y con diferentes
definiciones; así, oersted, que pertenece al campo de la electricidad, se
define como ‘unidad cegesimal electromagnética de intensidad del
campo magnético’, y oerstedio, en el campo físico, es ‘unidad de excita-
ción magnética o poder imanador en el sistema cegesimal’.138
3.2.4. Sievert
Sievert es una unidad de equivalencia de dosis de radiación ionizante
del sistema internacional, igual a 1 julio por kilogramo. Su símbolo
es Sv. El término se forma a partir del apellido del físico sueco Rolf
Sievert (1896-1966).139
El término se recoge por primera vez en la edición de 1989 del
diccionario manual de la Real Academia Española. Ahí consta entre
corchetes y ya no en la edición siguiente, de 1992. Se define como
‘unidad de dosis de radiación’.140 Cabe mencionar que en el CORDE
no figuran testimonios de la voz. En el CREA se halla un testimonio,
pues consta en un texto cubano de 2002.141 El CDH aporta un testi-
136 NTLLE: Rodríguez Navas y Carrasco, 1918.
137 NTLLE: DRAE-1970.
138 DGILE.
139 DLE.
140 NTLLE: DRAE-1970, 1992.
141 CREA.