Milli mála - 2020, Blaðsíða 239
Milli mála 12/2020 239
TÓMAS FRÁ CELANO
10.33112/millimala.12.9
Liber scriptus proferetur, Eina bók, sem allt hið sanna
in quo totum continetur, á finnst ritað, skal hér kanna
unde mundus judicetur. svo að dæmist syndir manna.
Judex ergo cum sedebit, Þegar Drottinn dóma vekur
quidquid latet apparebit: dylst ei lengur hver er sekur;
nil inultum remanebit. straffi ekkert undan tekur.
Quid sum miser tunc dicturus? Hvert má nú í skjólið skríða
Quem patronum rogaturus, skálkur minn, án hjálpar lýða,
cum vix justus sit securus? bestu menn ef böli kvíða?
Rex tremendae majestatis, Ægikóngur himni hærri
qui salvandos slavas gratis, huggar þræla miskunn skærri.
salva me, fons pietatis. Ver mér, brunnur náðar, nærri.
Recordare, Jesu pie, Hafðu, Jesú minn, í minni
quod sum causa tuae viae: mig, sem naut af jarðvist þinni,
ne me perdas illa die. hinsta dag að frelsið finni.
Quaerens me, sedisti lassus; Bið ég ei til einskis þyldi
redemisti crucem passus: efstu píslir herrann mildi
tantus labor non sit cassus. þegar mér hann vægja vildi.
Juste judex ultionis, Nær að skuldadögum dregur,
donum fac remissionis, dómarinn minn vegsamlegur,
ante diem rationis. upp gef sök að opnist vegur.
Ingemisco, tamquam reus. Fyrir dómi sökum seldur;
Culpa rubet vultus meus. syndin dómsáfelli veldur
Supplicanti parce Deus. nema Guð mín gæti heldur.
Qui Mariam absolvisti, Magdalena sýkn varð saka,
et latronem exaudisti, sáttum ránsmanns vannstu taka.
mihi quoque spem dedisti. Einnig mér lést vonir vaka.