Bibliotheca Arnamagnæana - 01.12.1957, Qupperneq 43

41
ord til Osp. i 245> 14> 26-27 (føregriping). - 211'12, 2029-3° ins sanna M,
JS, kvart hann------eda eigi K. Trong til tydeleggjering i K-g. — O. var
sturen om vinteren av di han ikkje visste korleis han skulle få reist søks-
mål mot Osp. Han trong skaf fa seg ein kvidr av menner som var viljuge
til å sverja at dei trudde Osp. hadde stoli34. Men å få til dette var ikkje
råd utan at dei hadde eitt eller anna å grunna trua si på. Dette er det no
Våli tek på seg å ordna. Den velvyrde Vålis fråsegn vil alle tru på. Men
når Våli tek på seg denne vanskelege og farlege oppgåva, har han sam-
stundes ein plan som han ikkje nemner for O. Han vil freista hindra at
det i det heile kjem til rettssak mellom O. og Osp. - 2124-26 far fu-------
rådin K. Her er O. førevis og ottefull, noko som strider mot det biletet
soga elles gjev av han (jfr. s. 144f). Førehandsaning om kva som vil henda,
finn vi i soga vår elles herre hjå den vise hor. (jfr. 293-4 og 582-3’ 20-21).
er f>etta---gera er kan henda forma etter er eigi margra brggd (bragd)
i M-g 224-5>14-15 (føregriping). - 2111’22, 2222 haust M, JS, vetr K.
Det var sjølvsagt om hausten at sauesankinga gjekk føre seg, då O. vart
ute for den omtala skaden, ikkje om vinteren35. Denne merkelege avlag-
inga i K-g er kan henda føreteken for å få til samsvar med orda eda farizt
i snævum ovanfor i K-t 1922. — 223’ 13-14,25-28 sumir eetla, at vera-------
vgldum M, JS, sumir eetla, at i------muni vera K. Dei føregåande orda,
eigi er fat----leid, gjer at vi kunne venta fleire meiningar framførde i
M-g. Men vi får høyra herre om ei. I K-g nemner Våli tre alternativ.
Han går psykologisk til verks, nemner snart eitt, snart hitt, og let som det
er tilfelleleg når han kjem inn på det avgjerande til slutt. Tilsvarande
„diplomatisk" framgangsmåte finn vi og nedanfor i 229-1 °>19-2°, 2231-
2321 er f o hgfu vit fetta talat M,------mælt JS,-------um fetta rætt K.
Ein kunne difor freistast til å tru at K-g har den meir opphavlege teksta
på denne staden. Bortfallet av dei to fyrste gissingsalternativa i M-g kunne
34 Jfr. Gråg. III 633-634. Rett nok heiter det her at det berre var fangakviSr
som svor på det dei trudde, ein vanleg kviSr derimot på det dei visste (634 nedst).
Men denne distinksjonen, som i og for seg er nokså subtil, har ikkje vori klår for
alle sogeskrivarar. Jfr. såleis Njål. kap. 53, der Gunnarr skaffar seg vital (d. e.
kvidmenner, Maurer: Vorlesungen V 605) ved å fortelja grannane om omstenda
ved ei krenking som ingen annan i grannelaget kjende til. I Njål. kap. 144 ser vi
og at både MgrSr og sgnnunarmenn for retten sver på det dei seier dei trur. - Om
måten kvidmennene skaffa seg kunnskapen sin på jfr. og Maurer: Vorlesungen V
606-608.
36 Sauesankinga skulle etter Jonsbåk (Norges gamle Love IV 285) gå føre seg når
det var 4 veker att av sumaren.