Bibliotheca Arnamagnæana - 01.12.1957, Síða 100

98
slik ein kost. Utf. av K-g tykkjest ha vilja auka verknaden av Herm.s
ord ved å auka talet på innbedne til 7, men har derved komi til å mot-
verka det som er poenget i skildringa her, at Herm. var ein tarveleg gniar.
— Om kva denne staden har å seia for tidfestinga av sogehendingane jfr.
s. 24, merkn. 5. — 652’18-19 få eda engi M, fåir eda engir K. Skal gjera
gjerugskapen til Herm. komisk. Herm. unner ikkje folk hestekjøt ein
gong! - 6510>23 ellidaudr M, allra manna elztr K. Auking av dimen-
sjonane i K-g. — 6524 trollindr K, d. e. trolla hendr18. — 6531—6617 er per
potti----jafnadar K. Utf. av K-g synest kan henda han lyt forklåra det
spissfindige resonnementet vi har i M-g litt betre. - 663-12>17-24 en f>o
er---hverr så er M, en pat-----vistina illa K. I K-g har omtalen av kor
lite modig Styrm. er, vorti sprengd inn i omtalen av kor pinut han er på
maten. Sluttorda i K-g, en eigi----vistina illa, viser likevel at også føre-
laget til utf. av K-g har hatt omtalen av mat sist liksom M-g no. I denne
seinare delen av replikken skal Eg. peika på det som er skilnaden mellom
han og Styrm. Dette tillegget i K-g, som atter framhevjar ein likskap,
kjem såleis på uhøveleg stad19. - 66-5-26 madrinn feitr-----kné sér K.
Eit livfullt bilete, som nok kunne vera opphavleg. Det kan utan vanske
måtast inn i M-g. Men det står i ei omgjeving som er sterkt omlaga. -
6613—674, 6626-6725 på mæl ti Egill------ok pagnar M, på mælti Egill
---glnboga pina K. Her to replikkar i K-g for det som er uttrykt i ein
i M-g. Det er mogeleg dette kjem av at hann settisk nidr har vorti føre-
gripi i K-g, og at det etterfylgjande er tilsett ved eit slag etterpåvøling,
for ikkje å vika alt for langt frå førelaget. - gnuir glnboga pina K er vondt
å skjøna. Sneiorda i M-g siktar sikkert til noko seksuelt som var løgleg
eller klanderverdig. Heinzel gissa på at det gjeld onani20. Men utf. av K-g
har kanskje tykt dette var ufint og har pynta på det på ein slik måte at det
låttvekkjande poenget er bortkomi. Eor.s svar i M-g er eit ordtøke, forma
som ein visuf jorSungr21. — 674-12>25-30 på mælti Porgeirr-------allgod
18 D. Strombåck i ANF LV 317-318.
18 Om ordet kana, retting for „tana.“ i membr., jfr. A. Nordling i Studier f. nord.
filologi XX, 5. - Om matpining høyrer vi oftare i den gamle litteraturen. Jfr.
Hålfdan inn mildi ok matarilli i Ynglinga s. kap. 47 i Hkr., Haraldr SigurSarson
i Sneglu-Halla jr. Ordet tnatniSingr finst oftare, såleis i innleiinga til Grimnismål,
der Frigg seier om kong GeirrøSr: hann er matniSingr så, at hann kvelr gesti sina,
ef honum pykkja of margir koma.
20 Beschreibung s. 161.
21 F. Jonsson: Isl. målshåttasafn s. 133.