Bibliotheca Arnamagnæana - 01.12.1957, Page 104

102
i førelaget til utf. av K-g har Gell. vori rådgjevaren til O. Denne set-
ninga, som ikkje er illustrert ved konkrete handlingar, er truleg lagd til
for å hindra at teksta skal koma beint i strid med førelaget (etterpåvøling).
At Gell. (i M) gjev dette rådet, er elles psykologisk forklårleg ut frå
venskapen mellom Gell. og Eg. og viser i det heile Gell.s fintkjennande
og venegode natur. Men dette at Gell.s medverknad når det gjeld gåvene,
i K-g skal omtalast til slutt, er truleg grunnen til at K-g vantar opp-
lysninga om at Gell. reid bort føre Eg. Av båe gjerder går det fram at gåv-
ene normalt vart gjevne dagen føre gjestene drog bort. Of.s ord i K-g, ekki
er svå 70^0, er uhøvelege. Eg. badde alt fått ei kjempegåve på tinget og
hadde ingen rimeleg grunn til å venta seg meir. I M-g nektar derimot
Gell. ikkje at Eg. har fått det han med rette skulle ha. Men Gell. bed O.
gjeva endå meir, av di han skjønar at dette vil ha god innverknad på
humøret til Eg. og tilhøvet mellom Eg. og O. Skilnaden xl (fjåra tigu)
- Ix (sex tigu) kjem sjølvsagt av mislesing av romartal i eit førelag,
uvisst i kva gjerd.
KAPITEL 12
714-5,10-17 fretta haust----Hvammsleidar M, USr af---------Hvamtns-
leidar K. Rangt i K-g. leid vart halden om hausten1. Kålund gissa på at
her er tenkt på Hvammr i NorSrårdalr2 * *. Dette kan og ha vori meininga
til sogemannen trass i at Hvammr for oss tykkjest lite høveleg til ting-
stad. Soga vår er truleg skriven på Nord-Island, og sogemannen kan ha
vori usikker når det galdt lokalitetar og lokalt målbruk i BorgarfjQrSr.
1 Gråg. III 638 leid.
2 Kålund: Isl.beskr. I 361. J. Helgason seier derimot: „Ég å bagt meS aS skilja a3
leiSarbing hafi veri5 håS i Hvammi i NorSurårdal, sjå t. d. kortiS i Islands Kort-
lægning, 1944, nr. 35. Hvammur er innarlega i afskekktum dal og torskiliS aS
héraSsmenn hafi fengizt til a5 sækja Jting bangaS, i staS bess aS hafa baS niSri å
låglendinu, enda vita menn aS jdngstaSur var i Pingnesi (Isl. Korti. bl. 36 efst).
Auk bess virSist felast i orSalagi sogunnar a5 ekki sé fjarska mikill krokur fyrir
Hermund aS bregSa ser til Borgar å leiS til b'ngsta3arins eSa frå honum. Grun-
samlegt er einnig aS talaS er um aS Herm. fari ut (715) og utan (7117). I Borgar-
firSi er ut — vestur, fram = austur. Frå Gilsbakka aS SiSumula er leiSin ut, en
JjaSan upp i NorSurårdal mundi eflaust kallaS nordur. Allt virSist koma betur heim
ef HvammsIeiS væri å beim JungstaS sem talinn er hafa veriS nålægt Grisatungu,
f>ar sem enn heitir I>inghåll (Isl. Korti. bl. 35 vestarlega å 44'-linu) ; JraSan liggur
leiSin ut eftir undir Kambi (= Valfelli?). En ég veit enga leiS til aS skyra nafniS
HvammsIeiS å bassum sta3“ (Privat opplysning).