Bibliotheca Arnamagnæana - 01.12.1957, Síða 171

169
Her skal no gjevast ei oversyn over bruket av parvis ordstilling i B.
For å spara plass er berre hovudorda innan dei einskilde døme på figuren
nemnde i dømelistene.
Parvis ordstilling samsvarande i båe tekstene finst fylgjande stader:
17-8 kona, kvenskgrungr, 116 kona, skgrungr; 18-9>17 spekingr, rååageråa-
maSr; 25-6 vænn maår, vel menntr, 220-21 vænn synum, vel mannaår;
29> 24 vænn maår, vinsæll; 310>26 lam, leigu; 412| 28 fjdr, mannheilla;
415 og 431—518 storauåigr maår, ågætr; 69 landi, lands, 625-26 landi,
lendis', 615 mikill maår vexti, sterkr, 718 mikill maår vexti, gflugr;
104>20 åsjå, trausti; 105-fi mestr maår, vinsælstr, 1021 mestr maår, vin-
sælastr; 107 kunna, vilja, 1022 vildt, kynni; li3-4 mesti målamaår, for-
vitri, li19 skilamaår — mesti, forvitri; 1211-12> 25-23 væn kona, ung',
246,27-28 viq tekit, kcypt; 2613 mikil tiåendi, ill, jfr. 2229 mikit, illt;
2815—291 oss, pingmenn, 2919 oss, menn; 305 snarligt, sngfurligt, 3022'23
skjot, skgruglig; 3019 fésnuår, feråir, 3031 farar, fésnuår; 341-2 sann-
reyndr — stulå, drap saklausan mann, jfr. 3521-22 drepit — saklausa menn,
sannreyndr — pjofskap; 3611-12 vi ni, tengåamenn, 3625-26 vini, frandr;
6316 skjaldaskriflum, baugabrotum, 6330—6419 baugabrot, harkagripir;
6317 orifligast, uniå verst viå, 6330 viå tækir, i gjgld mælt; 652 få, engi,
6518-19fdir, engir', 718 sottar, stinga, 7121-22 stingi, æåiverkr. Jfr. og
67> 23 guil, silfr og 67-8 jaråir, ganganda fé, 624 ganganda fé, jaråir, der
lekkane finst i K-t, men utan parvis skipnad.
At dei samsvarande døma vert så fåe lengre ute i soga, heng saman
med at K-t der reint ålment vik sterkare av frå M-t. Det sams opphavet
til dei to gjerdene har sikkert hatt fleire døme på parvis ordstilling enn
dei som no finst i båe tekstene på ein gong. I det heile har ein lov til å
rekna med at parvis ordstilling er noko som har vori sermerkt for stilen
til denne soga frå opphavet.
Parvis ordstilling berre i M-t har vi desse stadene: 411 vel, liåmannliga;
51 hgfåingjum, tignum mgnnum; 615—71 odæll, uppivgzlumikill; 72-3
gerviligr maår, gerizk rammr at afli; 81 miklir, torsottir; 910-11 fé,
kaupeyri; li2 valda, vel leysa; li13 vel, liåmannliga', 121 goår, greiår;
122 rausn, risna; 1215 vel, bliåliga; 147 fjår, mannheilla; 1810 fjgll,
heiåar; 191 annarra heraåa, heima; 214 vinsæll, tillagagoår; 246-7 slåtr,
aåra hluti; 286-7 meira, torveldra; 334 pjof, manndråpsmann; 3312 saml-
ast, helzt at Iggum (visst opphavleg tre lekkar) ; 3415 rétt, satt; 3416
pgkk, aufusu; 3416-17 hygginna manna, réttsynna; 3513-14 mikill vexti,
karlmannligr; 363 sneypu, sviviråing; 379 bgnd, eiåa; 3710 traust, kunn-