Bibliotheca Arnamagnæana - 01.12.1957, Side 255

253
XI 305 Porsteinn spratt 168— 171 ok er minnst var- 1628-2” ok er minnst var van,
upp ok bad hann ir, hleypr Oddr hleypr Oddr undan
selja af hgndum undan bordinu ok bordi ok hefir øxi i
godordit ok rétta at dspaki ok hefir hendi ok at honum
fram hgndina, - reidda øxi i hendi Ospaki ok bidr hann
„eda ella skulum sér, bidr hann nu gera annathvdrt,
<vit reyna med laust Idta godordit rétta fram hgndina
okkr" ok selja honum
godord sitt
„ 305 rétta fram 17,_= rétti hann pd 172e rétti fram hgndina
hondina fram hgndina
„ 305 åkafr madr ertu 1 72j| eigi muntu purfa 1 "]'a--T‘ pegar er pér er
ok eigi mjgk med svd miklu alhugat at taka vid,
stilltr, ok muntu kappi at scekja; pd skaltu hafa godord
nd godordi pinu, pegar hefir pu pitt, pott pu leitir eigi
på at pu heitisk godord, er pu <vill, med heitun eptir
eigi til ok vissa ek eigi, er
pér væri alvara
vid at taka
306 tåk Porsteinn 17!
vid godordi sinu
306 ok skildu at ]><vi. 183-1
For Porhaddr
heim ok gussadi
ekki
308 er ok likara, at 29'
illan enda eigi
ok fekk Oddi 172e-K
godordit
s kil jask peir svd, 182'~28
at hvdrrgi kvedr
annan. åspakr
ferr nu d Svglustadi
til bus sins
mun illan enda eiga
ok seldi honum
godordit
ferr a burt ok kona
hans, ok hitta ekki
Odd, fara d Svglu-
stadi ok bua par
Vantar tilsvar
Dei påpeika verbale likskapane er spreidde over eit heller lite tekstom-
råde i Porst. Dei er likevel ikkje så store at ein trygt ville kunna byggja
på dei om ikkje parallelliteten når det gjeld visse delar av innhaldet, var
så påfallande. Som ein ser, er det større likskap mellom Porst. og K-t i
døma frå Porst. tf. XI 299 på var um rcett; 304 en nu samir etc.', 305
Porsteinn reiddisk etc.; 305 Porsteinn spratt upp etc. og delvis 305 åkafr
madr ertu etc., medan likskapen mellom Porst. og M-t er større i ff. XI
299 hverjum hann mundi etc.; 299 målavgxtum; 299 vel gezk mer etc.;
299 ef per svå etc.; 304 petta nuel tisk illa fyrir; 304 lei5 framan etc.; 304
nu mun ok vel etc.; 308 er ok likara etc., og delvis i 305 åkafr madr ertu
etc. I dei hine døma er der ingen serleg stor skilnad på likskapen mellom
Porst. og kvar av dei to tekstene av B. Tendensen til samsvar med M-t er
altså litt sterkare.