Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1944, Blaðsíða 153

FINLANDE ET LES PAYS NÉO-LATINS
L31
qui publia en 1895 une thése en finnois sur Prosper Mérimée,
est connu surtout comme journaliste et poéte de langue finnoise.
Jalmari Hahl, dont la thése, publiée l’année suivante, traite en
fran^ais des Tendances morales dans l’œuvre de Giacomo Leo-
pardi, devint plus tard auteur de nombreuses piéces de théátre
et de romans finnois et directeur du théátre national. Emil Zil-
liacus, qui, en 1905, publia en suédois une thése sur les rapports
entre la poésie frangaise moderne et l’antiquité et qui écrivit plus
tard un grand ouvrage en frangais Giovanni Pascoli et l’anti-
quité, est connu surtout comme poéte de langue suédoise. /. V.
Lehtonen débuta en 1913 par une thése en finnois sur les sujets
poétiques de Théophile Gauthier pour se consacrer plus tard á
l’étude de la littérature finnoise et pour s’occuper en méme temps
de charges officielles importantes dans la vie culturelle du pays.
D’autres se sont écartés davantage encore de leurs intéréts
primitifs:
Mikko Erich, qui débuta en 1912 avec une thése italienne
intitulée Ugo Foscolo come uomo e come poeta lirico, est entré
plus tard dans la politique, étant actuellement un député socialiste
connu, et Edward Jarnström, aprés avoir publié, seul et plus tard
en collaboration avec Arthur Lángfors, de savants recueils de
chansons pieuses franfaises du moyen áge, est devenu — un des
dirigeants de la Chambre de Commerce de Helsinki.
Et il y a enfin les nombreux savants finnois que leurs études
d’ordre général ont mis en contact personnel et durable avec les
pays romans.
On trouve parmi eux une grande quantité de médecins et de
mathématiciens. II y a des historiens comme Henry Biaudet et ses
collaborateurs, qui, tout en éclairant l’histoire des relations entre
le Midi de l’Europe et la Suéde-Finlande, contribuaient á renforcer
ces relations á leur époque méme, ou comme Alma Söderhjelm, spé-
cialiste de l’histoire de France. Il y a des philosophes comme Rolf
Lagerborg, docteur en Sorbonne, interpréte de la philosophie de
Pierre-Marie Janet et d’Emile Durkheim, auteur d’un petit livre
en suédois Comment les Franqais conqoivent la vie. Mentionnons,
pour terminer, tout particuliérement Yrjö Hirn, esthéticien génial,
non seulement parce qu’il est un connaisseur souverain de la litté-
rature et de l’esprit des pays néo-latins, surtout de la France,
auteur de biographies de Diderot et de Beaumarchais, mais aussi
parce qu’il a joué un róle capital dans la formation de la généra-
tion actuelle des lettrés finnois.
9*