Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1944, Blaðsíða 273

243
RECHERCHES OCÉANOGRAPHIQUES
ments découverts en 1907 par Otto Pettersson, (fig. 1) qui ont
été le sujet traditionnel des recherches des océanographes suédois.
Nous avons continué les sondages quotidiens á Bornö et comparé
leurs résultats avec les éléments météorologiques, c’est-á-dire avec
le vent et la pression atmosphérique et, de l’autre cöté, avec les
migrations des poissons.
L’examen continu de ces mouvements s’est fait aussi au moyen
d’un densimétre enregistrateur, inventé par Otto Pettersson. La
méme méthode a été appliquée en pleine mer avec une modifica-
tion introduite par moi et par M. Kullenberg. Avec de tels
instruments, mis en opération dans le Cattégat, il fut possible de
registrer des marées sousmarines ayant une hauteur de plusieurs
métres, et de mesurer leur vitesse de propagation, d’une moyenne
de presque 1 métre par seconde.
La « station sousmarine » suédoise, construite en vue de ces re-
cherches, comprend une bouée porteuse, enfoncée plusieurs métres
au-dessous de la surface par un double mouillage, qui supporte un
cáble métallique vertical, passant par un canal axial dans le corps
flottant. Ce dernier est balancé de maniére á nager dans la couche
de transition. Les mouvements verticaux de ce flotteur imposés
par les vagues sousmarines sont registrés continuellement par un
bathygraphe. Le méme support sert, dans d’autres expériences,
á tenir aux profondeurs desirées des enregistrateurs des courants,
inventés par Otto Pettersson et modifiés par l’auteur. On évite,
en employent cette méthode, les erreurs causées par les vagues
et par les autres mouvements de la surface, qui autrement consti-
tuent une complication trés sérieuse, quand on fait des mesurages
ordinaires.
Par l’emploi de cette installation, les océanographes suédois ont
découvert dans la mer Baltique les « courants d’inertie », ayant une
période de rotation, d’un peu plus de 14 heures, c.-á.-d. des mouve-
ments moulants, executés par la couche supérieure qui repose sur
la surface intérieure du thermocline. En outre ils ont constaté l’é-
galité en phase de cette vaste révolution de toutes les masses d’eaux
superficielles entourant l’ile de Gotland. De ces recherches, ré-
pétées pendant les années 1931 —1939, ils ont tiré des conclusions
intéressantes sur la turbulence de l’eau et sur son affaiblissement
dans l’eau stratifiée á cause de la proximité aux surfaces de transi-
tion, sujet qu’ils ont aussi examiné dans le laboratoire.
La pénétration de la lumiére dans l’eau de mer, si importante