Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1944, Blaðsíða 266

23 6
LE NORD
Ce ne sont pas seulement les nouveaux centres de recherches
scientiíiques et d’études universitaires, les deux nouvelles universi-
tés créées á Turku par une initiative privée et gráce á des fonds
offerts par des particuliers, et l’École des Hautes Études pédagogi-
ques d’État á Jyváskylá qui ont recours aux collections de l’Univer-
sité, mais il s’est montré qu’on poursuit des études sérieuses dans
plusieurs villes de province, dont les bibliothéques municipales dé-
sirent emprunter leurs matériaux á la Bibliothéque de l’Université
de Helsinki. Aussi ces préts s’élevérent-ils, pendant la derniére
année de paix 1938—39, á 1.085 ouvrages en x.739 volumes pré-
tés á 56 bibliothéques et institutions scientifiques á Helsinki ou
ailleurs. Dans le méme temps, la Bibliothéque de l’Université em-
pruntait á des bibliothéques finlandaises 35 ouvrages en 78 vo-
lumes. Les limites fixées pour les préts á d’autres bibliothéques
peuvent paraítre, sur certains points, plus rigoureuses qu’il ne le
faut, mais il s’est montré, dés maintenant, qu’on ne saurait préter,
surtout les livres les plus demandés, aux mémes conditions dans
d’autres localités et á Helsinki. C’est lá un probléme qui se pose
également aux grandes bibliothéques centrales de tous les pays.
Pour désireuse qu’elle soit d’étre aussi utile que possible aux cher-
cheurs érudits, une bibliothéque rattachée á une université doit
d’abord servir celle-ci et, en tous cas, penser avant tout á la
clientéle que forment le corps enseignant de l’université et les
étudiants.
Nous avons déjá mentionné les relations que la Bibliothéque
entretient avec les bibliothéques étrangéres, en parlant des échanges
internationaux des nouvelles publications. Les accords relatifs aux
échanges internationaux remontent au début du XIXe siécle, et il
en existait déjá avant cette date avec les bibliothéques suédoises.
Ce mouvement est devenu de plus en plus étendu, comprenant un
grand nombre d’universités étrangéres. Au lendemain de la pre-
miére guerre mondiale, il s’est activé davantage et a commencé á
adopter des formes nouvelles. Les préts entre les pays se sont dé-
veloppés tout particuliérement. Autrefois, la Bibliothéque emprun-
tait de temps á autre des livres aux bibliothéques de Stockholm ou
d’Upsal et quelquefois á d’autres dépots, mais ces cas restaient
rares. Il s’est produit depuis lors un grand changement, du non
seulement au développement des recherches scientifiques qui ont
exploré aussi de nouveaux domaines, mais encore, malheureuse-
ment, á ce que, depuis l’autre guerre, il est devenu plus difficile
aux savants et surtout aux jeunes, de visiter les centres d’études