Úrval - 01.04.1955, Qupperneq 99

PRINSESSAN HANS BISBEE
97
gjöf til þín frá ákveðinni per-
sónu.“
Pálína tók armbandið upp og
athugaði það vandlega.
„Dettur þér í hug, að mig
langi til að bera svona dót?“
„Já. Þegar þú veizt frá
hverjum það er.“
„Ég býst við að hertoginn
af Edinborg hafi verið á fund-
inum,“ sagði konan þurrlega.
Bisbee skemmti sér ágætlega.
„Ágizkun þín er kannski ekki
svo fráleit.“ En frú Bisbee
hlustaði ekki á hann. „Ég vil
ekki sjá þetta rusl hérna,“ sagði
hún.
„Við sjáum til. Við sjáum
til,“ muldraði Bisbee í barm
sér, íbygginn á svip.
„Láttu það koma, pabbi,“
sagði Pálína. „Hver er hún þessi
síðasta sem hefur fallið fyrir
töfrum þínum.“
„Ja, hvað mundir þú segja,
ef það væri til dæmis prinsessa,
sem hefur sent þér gjafirnar?“
„Prinsessa!" hreytti Pálína
út úr sér og lagði armbandið
á borðið. „Eitt svoleiðis kvendi
spáði fyrir mér í samkvæmi í
vikunni sem leið. Hún var
óhrein undir nöglunum og hafði
hengt á sig ósköpin öll af svona
dóti.“
„Ég á ekki við neina sigauna-
prinsessu,11 sagði Bisbee, „held-
ur raunverulega prinsessu,
ósvikna hefðarkonu. Perluháls-
festin hennar var svo dýrmæt
að samanborið við hana er festi
Alice Murchison hreinasta
skítti!“
„Faðir þinn hefur séð of
margar kvikmyndir,“ sagði frú
Bisbee.
„Þeim hefur slegið inn.“
„Jæja, svo að þið ætlið að
taka þessu svona,“ sagði hann
gramur. „Þá skal ég segja ykk-
ur að hún var raunveruleg
prinsessa, og að hún var þar að
auki falleg. Við töluðum sam-
an í þrjá daga, og við . . .“
„Ég þykist svo sem vita að
þú hafir ekki legið á liði þínu,“
sagði kona hans. „Þú hefur
víst ekki gleymt að sýna henni
greinarstúfinn, sem þú borg-
aðir Daily Sentinel fimmtíu
dollara fyrir að birta.“
„Þú getur verið viss um að
ég gerði það. Og ég get bætt
því við, að hún hafði miklu
meiri áhuga á greininni en sum-
ar persónur sem ég þekki.
Hennar tign er enginn heimsk-
ingi.“
„Plennar tign? Hvað ertu að
segja?“ Pálína horfði forvitn-
islega á hann. „Attu við að þú
hafir klófest raunverulega
prinsessu ?“
„Ég mótmæli svona orð-
bragði,“ sagði Bisbee með
þykkju.
Pálína sneri sér að móður
sinni: „Ég er hrædd um að
pabbi hafi lent í klónum á ein-
hverri dækju,“ sagði hún eins
og faðir hennar væri hvergi
nærri. Áður en Bisbee gat