Íslenzk tunga - 01.01.1964, Qupperneq 63

THE SOURCES OF SPECIMEN LEXICI RUNICI
61
20 heimkvámu at lioldmmi tryggðum.
Set ek þessi grið fyrir oss ok vára
frændr, vini ok venzlamenn, svá
konur sem karla, þýjar ok þræla,
sveina ok sjálfráða menn. Sé sá
25 griðníðingr, er griðin rýfr eða
tryggðum spillir, rækr ok rekinn
frá guði ok góðum mpnnum, ór
himinríki ok frá pllum helgum
mQnnum,8 ok hvergi hæfr manna í
30 milli ok svá frá pllum út flæmðr
sem víðast varga reka eða kristnir
menn kirkjur scekja, heiðnir menn
hof blóta, eldr brennr, jQrð grœr,
mælt harn móður kallar ok rnóðir
35 mpg fœðir, aldir elda kynda, skip
skríðr, skildir blíka, sól skínn, snæ
leggr,4 Finnr skríðr, fura vex, valr
flýgr várlangan dag, ok standi hon-
um beinn byrr undir báða vængi,
40 himinn hverfr, heimr er byggðr, ok
vindr veitir VQtn til sjávar, karlar
korni sá; hann skal firrask kirkjur
ok kristna menn, heiðna liQlða, hús
ok hella, heim hvern, nema helvíti.
45 Nú skulu vér vera sáttir ok sam-
mála hverr við annan í huga góð-
um, hvárt sem vér finnumsk á f jalli
eða fjpru, skipi eða skíði, jQrðu
eða jQkli, í hafi eða á hestbaki, svá
50 sem vin sinn í vatni finni eða bróð-
ur sinn á braut finni, jafnsáttir
hverr við annan sem sonr við íqÖ-
ur eða faðir við son í samÍQrum
Qllum. Nú leggju vér hendr saman,
55 ok allir vér, ok hQldum vel griðin
ok qII orð tQluð í tryggðum þess-
um, at vitni guðs ok góðra manna
ok allra þeira, er orð mín heyra,
eða nQkkurir eru nær staddir.”
gridum og trygdum, set eg þesse
grid fyrer os og vora frændur vine
og vensla-menn suo konur sem
karla þyjar og þræla, sveina og
sialfrædis menn, sie sa Gridnid-
ungur er grid rijfur, edur trygdum
spiller Rækur og Rekinn fra Gudi
og godum Mónnum, vr Himna
Ryki og fra óllum Guds Helgum
og huorge hæfur manna a mille, og
sie fra óllum ut flæmdur sem menn
vijdast varga reka, edur Christner
men kyrkiur sækia, heidner menn
hof Blóta Elldur Brennur, Jord
grær, mællt Barn mödur kallar og
möder móg fæder, allder Ellda
kinda, Skip skridur, skillder blika,
Söl skyn asumar Sniö leggur a
Land þetta, um vrtrar uöt, finnur
skridar, fura vex, valur flijgur vor-
langann daginn og standi honum
beinn byr under bada vængi, til
Himin lmerfur, heymur er bygdur,
vindur veiter vatn til Siöar, karlar
korne Sa, liann skal fyrrast kyrki-
ur og Kiennemenn,1 heydinna
hæle, Hus og hella, heim huorn
nema Helvyti —:—: Nu skulmu
vier vera sátter og sammála huor
vid annann i huga gödum, huar
sem vier finnus, a fialli eda fióru,
skipe edur skyde, Jiord eda Jókle,
i liafe edur a hestbaki, so sem vin
sinn huor finne, edur brodur sinn
a braut hitte, Jafn sáttur huer vid
annann sem Sonur vid Faudur
eda Fader vid Son i Samfórum oll-
um, nu leggium vid hendur saman
og aller vær og hölldum vel Gridin
og oll þesse Ord tolud i trygdum
20 i
25
30
35
40
45
50
55