Íslenzk tunga - 01.01.1964, Blaðsíða 84

Íslenzk tunga - 01.01.1964, Blaðsíða 84
82 ANTHONY FAULKES kynferdis. — 568 has the same, except that it has sakir instead of sokum. M reads: “En ek em þó ekki féríkr, en þó mun ek mannvandr sakar kynferðis.” 106: Ras: So mun þier litast, þa ... 568 has þá, but M has þegar. Króka-Refs Saga: 30 59 Illbyte: Hier munu kominn sa arme Refur sem Grænlendigum hefur giort mikid Illdhyte. — 568 has sá armi Re/r and illl býti, but A has sá sami Rejr and illbýli. 130 Varnadur: Hefur þu þan varnad flutt i Land vort sem oss er nu um hrijd ej aud fengin saker fiandmanna vora. — 568 has varnað and “um hríð eigi auðfengin sakir fjandmanna várra,” but A has varning and “ekki um hríð mjök auðfcngr sakir várra fjandmanna.” Orms Þáltr Stórólfssonar :40 59 Idiumadur: Storolfur var Idiumadur mikill og Ryslgiarn. — 568 has risl- giarn, but F has verks ígjarn. 28 Eiker: Ilann liet hey saman færa. — 568 has “liet hey saman fara,” but F has “lét færa hey saman.” 57 ad huorla: Gridkur ætludu ad huorla heyed ... — 568 agrees with this, but F reads: “ætluðu at hvirla heyit.” 19 Rlidskapur: Þcir elltu Jafnan grátt silfur ... — 568 agrees with this, hut F has löngum for jafnan. 28 Einhœjur: ... sa er einhæfur liefur verit. — 568 lias einhœjr both here and in ch. 3, while F has the more usual einhamr in both places. 85 Miallar jarn: For this word F has málajárn. 568 is defective here, hut the following letters can be distinguished: mial ... jarn. 30 Erjide: ... af þier mikid erfidc fá ... — So 568, but F has “af þér nökkut erfitt fá.” 18 Blodrefill: ... riste blodrefill ... — So 568, but F has the more correct reist blóðörn. Magnús Ólafsson gives blóðrefill as a synonym for blóðörn, mislead by this reading in his MS, and Björn Halldórsson, in his dictionary, gives the word hoth in this sense and in the more usual meaning; he evident- ly took the word from SLR. Hávarðar Saga. There are only two quotations from this saga, and only one has any significant variant reading: 16 Biarnylur: ... allduri var þad frost eda Kulde ad oll ti. e. Óláfrl hefdi fleiri •i!' The readings of AM 568 are here compared to those of the principal vellum MS, AM 471 4to (A). 40 The readings of AM 568 are compared to those of the principal vellum MS, Flateyjarbók (F).
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168
Blaðsíða 169
Blaðsíða 170
Blaðsíða 171
Blaðsíða 172
Blaðsíða 173
Blaðsíða 174

x

Íslenzk tunga

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Íslenzk tunga
https://timarit.is/publication/852

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.