Íslenzk tunga - 01.01.1964, Side 71

the sources of specimen lexici runici
69
57 Huimleidur: Hann var ollum
huimleidur (111).
106 Refiur: N. sagde eg vil mat minn
hafa enn ongvar Refiur (111).
128 Tradlc: Þui næst komu þeir ad
tradke ... helldur sterklega
(112).
133 Vesaldar madur: So skalltu vid-
buast sem þar sie ej vesalldar
manna ad vera (113). — This
quotation is ascribed to “01. S.”
125 Tiil: Ecki vil eg þig a talar draga
(113).
143 Þórf: Þurfa þicke mier ad ej fare
nu ad fornum brautum (114). —
So 1714.
59 Illbrygde: lllt mun af illu hlotn-
ast (117).
72 ad Letia: Sie eg nu ej tiaer ad
letia þig (117).
106 Reidskiote: Eingin helldur hier
heilum sijnum fararskiotum er
hier kiemur (118).
101 Ovistuligt: Helldur var þar ovistu-
ligt (119).
123 Storskorinn: Syndist honum hof-
udit mikid og vindarlega storskor-
id (119).
44 ad Gneja: Ilann gnæfdi ofarlega
vid Ræfrid (119).
44 at Gnapa: N: lagde hendurnar
upa þuertried og gnapte so innar
yfer (119—120).
127 At toga: Ilann undradast huor so
mundi fast i tóga (120).
95 Ofagnadar lcraptur: Enn þui var
meire ofagnadar ... at hann
mællte (121).
7 Apturgongu menn: Var þui meire
ofagnadar ... apturgongu monn-
um: — DG 55 adds ad hann
mœlti. Same as preceding quota-
tion (see above p. 53).
125 Tala: Hann hafde latid ganga
toluva [i. e. tölunaj. — P. 122:
“á meðan Glámr lét ganga tpl-
una.”
5 Almœli: Var þad almæli ad______
allrar at-giorve sem Gretter (122).
10 Atgiorvis menn: Gretter var sagt
um Olaf Kong ... sier hand-
geinga (124—125).
112 Samskipa: Lauttu marger hann
ad fara samskipa Gretter (125).
38 Gamalœr: Ej var skadi ad lion-
um þui hann giordist nu gamal-
ær (126).
124 Svivirding: Þad er daarlegt at
tala svivirdilega til saklausea
manna (126).
64 Kollsugur: Ecki þotti þeim ad þo
... kyfinn og kollsugur (127).
97 Ohapp: Þeir spurdu Gretter ...
þui mikla öhappe (131).
94 Odreingur: Illt er odreingium lid
ad leggia (131).
99 Olid: Af þessu fieck Gretter so
mikid _______ hann inne brenda
(131).
3 Afluttur: Var liann miog afflutt-
ur fyrer Kongi (131).
98 Oheill: Þat ætla menn at þad
hafe ... till oheilla Gretter (133).
— In DG 55 this quotation is by
mistake put s. v. Oheppilega.
83 Markamenn: Þad var þa vijda i
Noreg ... fiolmenne fyrer (135).
*118 Ad skora a hölm: Snækollur (be-
serkur) skorade a Bonda ... være
til fær (135).