Árbók Hins íslenzka fornleifafélags - 01.01.1973, Qupperneq 4

8
ÁRBÓK FORNLEIFAFÉLAGSINS
taka sylfrit med k[ni]fi ok lata aa b|6okfell ok leGÍa þar af aa likneskit þar sem
hefir adr dregit ste[m]prit. Gey[m] þers j 7 at huergi hafi þornad vndir adr ok
þers annars at þu dreckir eigi syl|8frinu. sua at tiorn standi j kléda fóllum
und[a]n sylfrinu. Sidan | 9 þurt er þa skalltu burna med scalre vargs stónn e(da)
stoRe hundz | 10 tönn. En þa er uel er skygt skalltu dysta eftir sem bezst med
| 11 lerepto. Sidan skalltu fara wt j solskin ok lata flona [af] | 12 solunni sylfrit.
Tak sidan bust ok dreif aa gullfarga se[m] |13þynst. Sidan skallt stappa med
fingri þinum sem jafnaz suat lí|14till Rodi se ai sylfrinu j fyrstu. Sidan þurt er
þa skalltu gul|15lfarga annan tima med sama hétti sua Rautt sem þer þickir |
16 þa matiliga Rautt ok étla fyrir þui mun at þo l[y]siz hellz | 17 vid er þornar.
Sidan þurt er þa skalltu mala bein brent uid oleo | 18 ok heitir þat vndir huite
þa skal þat draga æ bleikiuna þar sem þw | 19 villt penta med steininum. þa
skal þetta allt saman þorna | 20 vel. Sidan skalltu mala stein med oleum at
ollu einnig med | 21 klar vtan þat at grenan ma eigi mala med klar enn grenan
skal | 22 mala med oleum ok allan annan med oleum enn tempra med | 23 huitt
þat sem þu uillt gera meingat e(da) odyRa steín til | 24 drygingar. sakir þar
skal huitan stein hafa sem þu nyiar j vpp kasti 11
7 eigi] óskýrt; líkist \id, en samhengi bendir fremur til að þarna eigi að standa eigi.
9 stów;] misritun fyrir tónn.
með knífi og láta á bókfell og leggja þar af á líkneskið, þar sem
hefir áður dregið stemprið. Geym þess að hvergi hafi þornað undir
áður, og þess annars, að þú drekkir eigi silfrinu, svo að tjörn standi
í klæðaföllum undan silfrinu. Síðan þurrt er, þá skaltu burna með
skalri vargstönn eða stórri hundstönn. En þá er vel er skyggt skaltu
dysta eftir sem bezt með léreftó. Síðan skaltu fara út í sólskin
og láta flóna af sólunni silfrið. Tak síðan burst og dreif á fullfarga
sem þynnst. Síðan skaltu stappa með fingri þínum sem jafnast,
svoað lítill roði sé á silfrinu í fyrstu. Síðan þurrt er, þá skaltu gull-
farga annan tíma með sama hætti svo rautt sem þér þykir þá mátu-
lega rautt og ætla fyrir því mun, að þó lýsist helzt við er þornar.
Síðan þurrt er, þá skaltu mala bein brennt við óleó, og heitir það
undirhvíti; þá skal það draga á bleikjuna þar sem þú vilt penta með
steininum. Þá skal þetta allt saman þorna vel. Síðan skaltu mala
stein með óleum, að öllu einnig með klár, utan það að grænan má
eigi mala með klár, en grænan skal mala með óleum og allan annan
með óleum, en tempra með hvítt það sem þú vilt gera mengað, eða
ódýrra stein til drýgingar sakir. Þar skal hvítan stein hafa sem þú
nýjar í uppkasti.