Samvinnan - 01.03.1929, Blaðsíða 90

84
S A M V I N N A N
will quote your lowest price for the said goods, delivered
free at our warehouse. Kindly send samples when quoting.
Yours faithfully,
Answer: — Acknowledge receipt of enquiry, say
will quote in two or three day and mention advance in
the price of leather.
(1 fyrra bréfinu er efnið gefið og drættir til hins
síðara).
2. Þýðing.
Ferðamaður kom inn í veitingahús og bað um mið-
degisverð. Það voru aðeins fáir við borðið og þessvegna
setti hann töskuna sína á auðan stól við hliðina á sár.
Þegar hann var búinn að borða, var honum fenginn reikn-
ingurinn, sem honum virtist vera allt of hár, svo hann
sagði: „Það getur ekki verið, að eg eigi að borga svona
mikið“. — „Hafið þér gleymt, að taskan yðar hafði séi’-
stakan stól við borðið? Þér verðið að borga fyrir hana
líka“, svaraði veitingaþjónninn. „Fyrst svo er“, sagði
ferðamaðurinn“, verð eg að borga reikninginn; en taskan
skal fá sinn miðdegisverð“. Að svo mæltu opnaði hann
töskuna og setti í hana allt, sem eftir var af mat á borð-
inu, og fór leiðar sinnar, áður en þjónninn gat sagt orð.
Allir viðstaddir hlógu að þessu bragði og sögðu, að þjón-
inum væri rétt launuð frekja sín.
III. Reikningur.
1. dæmi: Maður nokkur selur verðbréf, fyrir 75%
af nafnverði þeirra og græðir 25% á sölunni. Hve mörg
% af nafnverði bréfanna hefir hann sjálfur gefið fyrir
þau?
2. dæmi: Finn innkaupsverð vöru, þegar áfallinn
kostn. nemur lJ/9%af innkaupsverðinu, og varan er seld
á 2600,00 kr. með 142/7% gróða.
3. dæmi: A og B eiga að grafa skurð í sameiningu,
og er hann 125 m. langur. A grefur jafnt alla dagana,
6 m. á dag. B grefur fyrsta daginn 5V4 m., annan dag-