Skírnir - 01.09.1988, Qupperneq 49

SKÍRNIR SHAKESPEARE Á ÍSLANDI 255
frá Stratford ræktaði í frjóum jarðvegi síns fagra og máttuga móð-
urmáls og aldrei verður alls kostar frá því skilin.
/ maí 1984.
Leikrit Shakespeares
flutt á íslandi 1925-1987
(í framhaldi af grein Helga Hálfdanarsonar hér á undan hefur hann tekið
saman handa lesendum Skírnis skrá þá, sem hér fer á eftir og sýnir flutning
Shakespearesleikrita á íslandi frá upphafi til síðustu áramóta. Þann fyrir-
vara lætur hann fylgja, að gerð tæmandi skrár er nokkrum vandkvæðum
bundin.)
1925 Þrettándakvöld (LR)
1926 Vetrarævintýri (LR)
1932 Þrettándakvöld (LR)
1943 Makbeð (Rú)
1944 Kaupmaður í Feneyjum (LR)
1949 Hamlet (LR)
1952 Sem yður þóknast (Þj)
1953 Júlíus Sesar (Þj)
1955 Draumur á Jónsmessunótt (Þj)
1959 Þrettándakvöld (MR)
1964 Hamlet (Þj)
Rómeó og Júlía (LR)
Þrettándakvöld (LA)
Ofviðrið (Rú)
Vetrarævintýri (Rú)
Óþelló (Rú)
1967 Þrettándakvöld (Þj)
Draumur á Jónsmessunótt (LA)
Allt í misgripum (MR)
1969 Anton og Kleópatra (Rú)
1970 Ys og þys útaf engu (KÍ)
Lér konungur (Rú)
1971 Draumur á Jónsmessunótt (MR)
Rómeó og Júlía (MA)
1972 Óþelló (Þj)
Ofviðrið (KÍ)
Makbeð (LÞ)
1973 Ríkarður þriðji (Nl)
1974 Kaupmaður í Feneyjum (Þj)
1977 Lér konungur (Þj)
Makbeð (LR)
1980 Snegla tamin (GH)
1981 Snegla tamin (LR)
Ys og þys útaf engu (MR)
1984 Sem yður þóknast (LS)
1985 Draumur á Jónsmessunótt (LR)
Ríkarður þriðji (Þj)
1986 Rómeó og Júlía (Rú)
1987 Þrettándakvöld (Nl)
Rómeó og Júlía (MR)
LR - Leikfélag Reykjavíkur
Þj - Þjóðleikhúsið
MR - Menntaskólinn í Reykjavík
LA - Leikfélag Akureyrar
Rú - Ríkisútvarpið
KI - Kennaraskóli Islands
MA - Menntaskólinn á Akureyri
Nl - Nemendaleikhúsið
LÞ - Leiklistarskóli Þjóðleikhússins
GH - Gagnfræðaskóli Húsavíkur
LS - Leikfélag Selfoss
1925-1987
40 frumsýningar
17 leikrit
11 flytjendur