Studia Islandica - 01.06.1941, Qupperneq 50

48
1885 kemur út í Tours rit eftir Émile Chevalet: Voyage
en Islande (142 bls.) og er skrásett eftir athugunum liðs-
foringja eins á herskipi, er hefir komið til Islands. Segir
hann íbúa vera 1200 í Reykjavík. Hann segir dætur bisk-
upsins í Reykjavík vera kunnar fyrir snyrtimennsku í
fataburði. Á Þingvöllum talaði presturinn latínu við hann
og sagði „bonus dies, domine“, og er einn Frakkinn sagði
„bibo ad salutem tuam“, svaraði prestur: „et familiæ
tuæ“. I síðari hluta ritsins fjallar höfundur um sögu ís-
lands og er þar ýmislegt um íslenzkar fornbókmenntir,
og skýrir hann frá efni Gunnlaugssögu. Hann segist ekki
hafa séð eina einustu fallega konu á Islandi!
1887 birtist eftir Henry Labonne: La vie de nos péch-
eurs en Islande (í Bull. de la Soc. de Géogr. commerc. de
Bordeaux. 10. année, 2e série. Bordeaux 1887, bls. 619—
626).
Ennfremur ritgerð eftir G. Gravier: Les Normands en
Islande, Soc. Normande de Géogr. Bulletin de l’année 1887
(bls. 77—91).
1888 kom út allstórt rit eftir Henry Labonne: L’Islande
et l’Archipel de Færæer (París, 399 bls.). Segist höfund-
urinn hafa verið 2 ár að semja þetta rit, sem prýtt er
ýmsum myndum. Var hann sendur af kennslumálaráðu-
neyti Frakklands til þess að safna náttúrugripum. Ferð-
aðist hann um Suðurland, til Geysis og Þingvalla, síðan
vestur og norður í land, allt til Öskju, og rekur hann sögu
íslands í stórum dráttum, rabbar um fornsögur og vitnar
í frönsk skáld. Hann segir, að Thule sé komið af írska
orðinu thual, er merki „norður“. Hann er hrifinn af ís-
lenzku kvenþjóðinni og segir, að glóbjart hár þeirra sé
„dorée par un rayon de soleil“, eins og skáldið Victor
Hugo komst að orði. Getur hann þess, að 4000 franskir
fiskimenn stundi veiðar við ísland. Minnist hann á nokk-
ura íslendinga, Þorgrím Guðmundsen, fylgdarmann sinn,
Hermannius Johnsen sýslumann o. fl. Ári áður birti sami
höfundur fyrirlestur, er hann flutti í landfræðifélaginu í